● From 고려대장경연구소 불교사전 마하가전연 마하가전연 [한문] 摩訶迦旃延 [팔리] mahā-kaccāna [범어] mahā-kātyāyana [티벳] ka tya'i bu chen po [영어] maha-katyayana ‘위대한 가전연’이라는 뜻으로, 십대제자 중의 한 사람인 가전연을 가리키는 호칭. ⇒ [원] [k] 가전연
가전연 [한문] 迦旃延 [팔리] kaccāna [범어] kātyāyana [티벳] ka tya’i bu [영어] katyayana ○ [pt op tr]
● From 한국위키 https://ko.wikipedia.org/wiki/ 가전연 존칭마하가전연, 논의제일 생지 아바티국? 종파 원시 불교 스승석가 불교 佛敎 “
가전연 (迦旃延) 은 석가의 십대제자의 한 명. 논의제일로 칭해진다. 마하 (Maha=위대한이라는 뜻) 를 붙여 마하가전연, 혹은 대가전연 등이라고도 불린다. 이름: 그의 이름은 경전 등에 따라 표기가 다르기 때문에, 주된 것을 표기한다. 산스크리트: Maha-katyayana 팔리어: Maha-kaccana, Maha-kaccayana 한글 표기: 마하카티아야나, 카티아야나 다른 음차: 마하가다연나, 파제이가 등 음역: 대가전연, 대가다연나, 대가다연나 등 역 (의역 포함한다) ·의미: 호어깨, 문식, 대전척종남, 대정지 등 덧붙여 「가전연」이라는 이름은 바라문 종의 10성의 한 살로 꼽혀 성으로 이름으로 하고 있다.
출신: 그의 출신에는 몇 개의 설이 있다. 서인도의 아바티국, 웃제니 (현웃쟈인) 의 바라문 출신 (크샤트리아 설이 있다) 으로, 체다팟죠타왕의 제사의 아이로, 왕의 생명에 의해 석가불을 부르기 위해서, 7명의 왕신과 함께 불소로 향해 출가했다. 남 인도의 바라문 출신으로, 일찍이 석가 탄생시에 상키 해 아사타선 (아시타 센닌, 석가가 장래, 불이 된다고 예언했다) 의 제자로, 스승의 딸을 장가가, 또 스승의 고인의 명령에 의해 불제자가 되었다. 경력: 그가 언제 불교 교단에 들어갔는가는 모르지만, 초기의 불교 전도에 중요한 기능을 했다. 덧붙여 그의 출신설 1에서는, 그 지역은 아직도 포교 권외였으므로, 불이나 사리불, 모쿠렌의 입멸후, 교단의 중심이 되어 자주 활약했다고 한다. 어릴 적보다 총명하고, 한 번 들은 내용은 잊지 않고 잘 이해했다고 말해진다. 그런데도 난해하고 이해할 수 없는 것이 있어, 석가에 가르침을 청하게 되어, 이것이 계기로 제자가 되었다고 여겨진다. 「Udana」 V. 6에 의하면, 아바티국의 쿠라라가라 파파타산에 살아, 소나 코리비사 (억이) 를 출가하게 했다고 한다. 불의 가르침을 넓게 알기 쉽고, 도리를 분별해 광설해, 석가불로부터 찬탄 되었다. 몇 사람의 왕에게 사성(바라문, 크샤트리아, 바이샤, 수드라)의 평등을 말해 돌았다고 해, 남방 구전설화의 불교에서도 석가 입멸후도 홍교에 노력했다고 한다.
● From 운허 동국역경원 불교사전 가전연 가전연 [한문] 迦旃延 【범】Kātyāyana 가전연자(迦旃延子)ㆍ가다연나(迦多衍那)ㆍ가다연니자(迦多衍尼子)ㆍ가저야야나(迦底耶夜那)ㆍ가전연(迦氈延)이라고도 쓰고, 문식(文飾)ㆍ불공(不空)이라 번역. 남인도 사람. 석존 10대 제자의 하나, 논의(論議) 제일.
● From 陳義孝佛學常見辭彙 가전연 【迦旃延】佛十大弟子之一, 以論議第一著稱. →3348
● From 홍법원불교사전(구판) 가전연 hbfl--01_Ga_0010.TIF ★★윗줄 블록설정후 핫키실행시 홍법원구판-사전 열람가능
● From BUDDHDIC 摩訶迦旃延 マカカセンエン Mahā-kātyāyana
● From Soothill-Hodous Dictionary of Chinese Buddhist Terms (DDBC version) 摩訶迦旃延 Mahākātyāyana, one of the principal disciples of Śākyamuni; v. 大 and 迦.
