문수사리소설부사의불경계경_K0043_T0340_002

『문수사리소설부사의불경계경』
K0043
T0340

하권

● 한글대장경 해당부분 열람I
● 한글대장경 해당부분 열람II
○ 통합대장경 사이트

○ 해제[있는경우]
※ 이하 부분은 위 대장경 부분에 대해
참조자료를 붙여 자유롭게 연구하는 내용을 적는 공간입니다.
대장경 열람은 위 부분을 참조해주십시오.

○ [pt op tr] 문수사리소설부사의불경계경_K0043_T0340 핵심요약

불기2564-03-01
문수사리소설부사의불경계경_K0043_T0340_002
http://buddhism007.tistory.com/14271
♣0043-002♧
하권_핵심


Alexandra Roos - Tout Est Fini
Barbara - A Peine
Axelle Red - Je pense à toi
● [pt op tr] fr sfed--문수사리소설부사의불경계경_K0043_T0340.txt ☞하권

♣0043-002♧
『문수사리소설부사의불경계경』

하권

다른문헌

단락보기

경판보기

크게작게

다운로드인쇄저작자표시-비영리-동일조건변경허락원문번역문

문수사리소설불사의불경계경

해제보기

 

문수사리소설부사의불계경 하권

 

당 천축 보리류지 한역

번역

 

그때에 문수사리보살은 부처님의 지시를 받고, 

즉시 일체 법에 마음이 자재하는 신통 삼매[一切法自在神通三昧]에 들어갔다.

이 삼매에 들어가고서는 신통의 힘을 일으켜
위에서 말씀하신 것과 같은 신변(神變)의 일을 나타내어
환하게 분명히 모두 다 앞에서 나타내되, 

부처님 말씀하시는 바와 같아서 더하거나 줄거나 하지도 아니하니, 

이 모임에 참석한 이는 모두 보지 아니함이 없었다.

 

이때에 대중은 이런 신력을 보고, 

전에 없었던 일이라 찬탄하고 같은 소리로 외치며 말하였다.

“훌륭하고 훌륭하십니다. 

부처님 여래께서는 중생을 위하시어 세상에 출현하셨고, 

또 이와 같은 좋은 방편을 지닌 보살이 있어 함께 세상의 출현하고, 

불가사의한 위신의 힘을 나타내셨습니다.”

 

그때에 악마는 이 가지가지 신통변화의 일을 보고 기뻐서 날뛰며, 

문수사리보살의 발에 예배하며 합장하고 공경하면서 부처님을 향하여 말하였다.

 

“문수사리보살은 참으로 희유(希有)합니다. 

이에 이런 불가사의한 신통 변화를 나타냈나니, 

모든 듣는 이 중에 누가 놀라고 의심하지 않겠습니까? 

만일 중생들이 이 일을 듣고 잘 믿어 받는다면
설령 악마가 항하 모래수와 같아서 해치고자 하나
마침내 어찌할 수 없겠습니다.

 

세존이시여, 

저는 악마이옵니다. 

항상 부처님의 처소에서 그 기회를 노려보고 마음에 일체 중생을 해롭게 하기만을 좋아하였습니다. 

만일 어떤 사람이 정근(精勤)하여 착함을 익히는 것을 보면 반드시 위력(威力)으로써 그를 장애하였습니다.

 

세존이시여, 

나는 오늘부터 깊이 맹세하는 마음을 내겠습니다. 

다만 이 법문을 선포하는 곳에 있는 국토와 성읍(城邑)과 촌락의 백 유순(由旬) 안에는
내가 그 가운데에 있사오리니, 

비유컨대 눈먼 자는 잘 할 수 없는 것처럼
중생에게 침해하고 괴롭히는 것을 하지 못할 것입니다. 

만일 이 경을 받아 지니거나 독송하거나 생각하거나 해석하는 것을 보면
반드시 존경하며 공급(供給)하고 공양(供養)하겠습니다.

 

세존이시여, 

저희들은 불법을 방해하기만을 좋아하나니, 

만일 어떤 사람이 착한 일을 닦아 행하는 것을 보면
박해를 가하여 그로 하여금 물러서서 상실하게 하였습니다. 

저는 지금 이와 같은 나쁜 일들을 끊기 위하여 ‘다라니(陀羅尼)를 말하겠습니다.”

 

그리고는 곧 주문을 말하였다.

 

다냐타아마리 비마리 치 다답비 아갈바니시다시돌로 서예 서야

怛姪他阿麽黎一毘麽黎二恥音天以反哆答鞞三阿羯波儞是多設咄▼(口+路)四誓曳五誓耶

미저 수 바미저 섬미 선저 아보미 보보미 디리 아계 모

末底六輸去聲婆末底七睒迷去聲下兩字同扇底八阿普迷九普普迷十地▼(口+梨)十一阿契十二莫

계 가계 미리라 아가 미 보라 보라보라 수 미수수미

契十三佉契十四弭履羅十五阿伽去聲迷十六普羅十七普羅普羅十八輸上聲下同迷輸輸迷十九

디리디리 아나발저 치다답비 흘리다아뎨 흘리다비 뎨

地▼(口+梨)地▼(口+梨)二十阿那跋底二十一恥哆答鞞二十二訖里多遏梯二十三訖里多毘入聲提二十四

비로졀 잡 살달마바나 구 갈사소달라사다로가

毘盧折音之熱反擔音丁合反二十五薩達摩婆拏上聲拘二十六曷寫蘇怛羅寫陀路迦二十七

아 발라자다이바소리야

阿入聲跋羅自多伊婆蘇履耶二十八

 

“세존이시여, 

이 다라니는 법사(法師)를 옹호하여
능히 그 사람으로 하여금 용맹 정진하여 변재가 끊어지지 않게 하고, 

일체 악마는 능히 기회를 노리지 못하게 하며, 

다시 그의 악마로 하여금 마음에 기뻐함을 내어 의복과 침구․ 음식․ 

탕약(湯藥)이며 모든 소용되는 것으로써 공양하게 합니다.

 

세존이시여, 

만일 선남자․ 

선여인이 이 주문을 받아 지니되 밤낮으로 끊이지 아니하면
곧 일체 하늘과 용․ 

건달바(乾闥婆)․ 

아수라(阿修羅)․ 

가루라(迦樓羅)․ 

긴나라(緊那羅)․ 

마후라가(摩睺羅迦)․ 

인비인(人非人)들이 항상 수호하는 바가 될 것이며, 

일체 원수와 미워하는 이들이 능히 해롭게 하지 못할 것입니다.”

 

부처님께서는 악마에게 말씀하셨다.

“훌륭하고 훌륭하다. 

너는 지금 이 다라니를 말하여
항하 모래수와 같은 한량없는 세계가 여섯 가지로 진동하게 하였도다.

마왕이여, 마땅히 알라. 

너의 이 변재는 모두 이 문수사리보살의 신력으로 된 것이니라.”

 

문수사리보살이 신통의 힘으로써
마왕 파순으로 하여금 이 주문을 말하게 할 때에, 

대중 내에 3만 사람은 모두 아뇩다라삼먁삼보리심을 내었다.

 

그때에 문수사리보살은 이러한 변화를 부리고서 그 신력을 거두고 곧 선승 천자에게 말하였다.

“천자여, 나는 지금 도솔타 천상에 가고자 하노니, 

그대는 먼저 가서 그 대중으로 하여금 모이게 할지어다.”

 

이때에 선승 천자는 이 말을 듣고, 

그의 권속과 함께 부처님과 문수사리보살과 보살 대중을 오른쪽으로 돌고서
모임에서 사라지고, 

잠깐 동안에 저 천궁(天宮)에 이르렀다.

천궁에 이르러서는 널리 대중에게 말하였다.

“너희들은 마땅히 알라. 

문수사리보살마하살께서 우리들을 불쌍히 여기시어 이곳에 오시려고 하시나니, 

너희들 여러 하늘은 모두 모든 오락에 방일(放逸)함을 버리고 함께 와 모여 설법을 들을 것이니라.”

 

이때에 선승 천자는 이러한 말을 하고, 

천궁에 도량(道場)을 건립하였으니, 

그 장소는 넓고 청정하며 장엄하고 훌륭했다. 

그것은 하늘의 여의주(如意珠)와 뭇 보배로 이루어졌으며, 

동쪽과 서쪽은 3만 2천 유순이요, 

남쪽과 북쪽은 1만 6천 유순(由旬)이었다.

또 그 가운데에 한량없는 백천의 사자좌(師子座)를 두었으니, 

그 자리는 높고 넓으며 갖가지로 장엄하였고 하늘의 보배 옷으로 그 위를 덮었다.

 

이때에 선승 천자는 도량과 사자좌를 엄숙히 마련하고서, 

몸을 굽히고 합장하여 문수사리보살을 향하여 말하였다.

“나는 천궁에 와서 할 바의 일을 마쳤습니다. 

보살께서는 강림하옵소서. 

지금이 바로 오실 때이옵니다.”

 

그때에 문수사리보살은
여러 보살과 1만 2천 사람과 큰 성문 1천 5백 사람과 그 외 한량없는
백천의 하늘과 용․ 야차․ 건달바들과 함께 자리로부터 일어나서
부처님의 발에 예배하고 오른쪽으로
세 겹을 돌고 부처님의 앞에서 사라져 보이지 않더니, 

잠깐 동안에 도솔타 하늘에 이르러 도량 안에 나아가서 펴놓은 대로 제각기 그 자리에 앉았다.

 

그때에 사천왕천(四天王天)과 33천․ 

야마천(夜摩天)․ 화락천(化樂天)․ 타화자재천(他化自在天)과 및
색계(色界)의 모든 범천(梵天) 대중은 번갈아 서로 전하여 알리면서 말하였다.

“지금 문수사리보살께서 도솔타천에게 계시어 큰 법을 연설하시려고 하신다. 

우리들은 함께 그곳에 갈 것이니 듣지 못한 법을 듣기 위함이며, 

갖가지의 희유(希有)한 일을 보려고 함이니라.”

 

이러한 말을 하고서, 

욕계․ 색계의 한량없는 아승기(阿僧祇)의 여러 천자 대중은
잠깐 동안에 각기 있던 곳으로부터 와서 함께 도솔타 천궁에 모였다. 

문수사리보살 위신력으로써 그 도량 가운데에 모두 다 받아들이되 비좁지 아니하였다.

 

그때에 선승 천자는 문수사리보살께 아뢰었다.

“보살이시여, 

지금 이 대중은 모두 벌써 와 모였습니다. 

원컨대 변재로서 법과 교리[敎]를 밝혀 주시옵소서.”

 

■ 이때에 문수사리보살은 널리 대중에게 말하였다.

“여러 인자(仁者)여, 

만일 보살이 네 가지 행[四種行]에 머무르면, 

곧 일체 착한 법을 성취하리라.

 

무엇이 네 가지인가? 

첫째는 계를 지니는[持戒] 것이요, 

둘째는 선을 닦음[修禪]이요, 

셋째는 신통(神通)이요, 

넷째는 조복(調伏)함이니라.

 

■ 만일 계행을 지니면 많은 지식을 성취할 것이요, 

만일 선을 닦으면 반야(般若)를 성취할 것이요, 

만일 신통을 얻으면 수승한 지혜를 성취할 것이요, 

만일 조복에 머무르면 마음이 방일(放逸)하지 않음을 성취하리라. 

그러므로 나는 말하되, 

‘만일 보살이 네 가지 행에 머무르면 일체 착한 법을 성취한다’고 하노라.

 

여러 인자여, 

알아야 하나니 계행을 지니면
여덟 가지 법을 구족하여 청정함을 얻느니라. 

무엇이 여덟 가지인가? 

첫째는 몸과 행동이 단정하고 곧을 것이요, 

둘째는 모든 업(業)이 깨끗할 것이요, 

셋째는 마음이 티와 때가 없을 것이요, 

넷째는 뜻이 굳고 곧아질 것이요, 

다섯째는 바른 생활로써 스스로 살아갈 것이요, 

여섯째는 두타(頭陀)로써 만족할 줄을 알 것이요, 

일곱째는 모든 거짓과 진실치 못한 것을 떠날 것이요, 

여덟째는 항상 보리(菩提)의 마음을 잃어버리지 아니하리니, 

이를 계행을 지니는 여덟 가지의 청정함이라 하느니라.

 

또 여러 인자여, 

알아야 하나니 많은 지식[多聞]도
또 여덟 가지 법으로써 청정함을 얻느니라. 

무엇이 여덟 가지인가? 

첫째는 스승과 어른을 공경하고 순종함이요, 

둘째는 교만을 꺾어 조복함이요, 

셋째는 정근하여 기억하고 지니는 것이요, 

넷째는 바른 생각으로 착란하지 않음이요, 

다섯째는 설명하고 해석함에 게으름이 없음이요, 

여섯째는 스스로 자랑하고 남을 치지 않음이요, 

일곱째는 이치대로 관찰함이요, 

여덟째는 교법에 의지하여 수행함이니, 

이를 많은 지식의 여덟 가지 청정함이라 하느니라.

 

또 인자여, 

알아야 하나니 선정(禪定)도 또 여덟 가지 법으로써 청정함을 얻느니라. 

무엇이 여덟 가지인가? 

첫째는 항상 난야(蘭若)에 있으면서 고요히 생각함이요, 

둘째는 뭇 사람과 함께 떼 지어 모여 지껄이지 아니함이요, 

셋째는 바깥 경계에 탐내는 바 없음이요, 

넷째는 몸과 마음이 모든 영화롭고 좋은 것을 버림이요, 

다섯째는 음식에 욕심이 없음이요, 

여섯째는 반연하는 것이 없음이요, 

일곱째는 음성과 문자 수식(修飾) 하기를 좋아하지 아니함이요, 

여덟째는 다른 사람을 가르쳐서 성인의 낙(樂)을 얻게 함이니라.

 

또 인자여, 

알아야 하나니 반야도 여덟 가지 법으로써 청정함을 얻느니라. 

무엇이 여덟 가지인가? 

첫째는 모든 온(蘊)을 잘 아는 것이요, 

둘째는 모든 계(界)를 잘 아는 것이요, 

셋째는 모든 처(處)를 잘 아는 것이요, 

넷째는 모든 근(根)을 잘 아는 것이요, 

다섯째는 3해탈문(解脫門)을 잘 아는 것이요, 

여섯째는 일체 번뇌의 근본을 영원히 끊는 것이요, 

일곱째는 일체 덮임[蓋]과 얽힘[纏] 등의 번뇌를 벗어남이요, 

여덟째는 일체 모든 소견으로 행하는 바를 영원히 떠남이니, 

이를 반야의 여덟 가지 청정함이라 하느니라.

 

또 인자여, 

알아야 하나니 신통도 여덟 가지 법으로써 청정함을 얻느니라. 

무엇이 여덟 가지인가? 

첫째는 일체 물질[色]을 보되 장애가 있지 않음이요, 

둘째는 일체의 음성을 듣되 한계나 막히는 바가 없음이요, 

셋째는 일체 중생의 마음이 행하는 바를 두루 아는 것이요, 

넷째는 과거를 기억하여 생각함에 걸림과 집착이 없음이요, 

다섯째는 신족(神足)으로 노닐고 다니면서 여러 부처님의 국토를 두루 함이요, 

여섯째는 일체 번뇌를 다하여 때 아닌 짓을 하지 아니함이요, 

일곱째는 널리 선근(善根)을 모아서 모든 산란과 요동함을 여의는 것이요, 

여덟째는 처음에 세운 서원(誓願)과 같이 항상 착한 벗이 되어 중생을 널리 건지는 것이니, 

이를 신통의 여덟 가지 청정함이라 하느니라.

 

또 인자여, 

알아야 하나니 지혜도 여덟 가지 법으로써 청정함을 얻느니라. 

무엇이 여덟 가지인가? 

첫째는 고지(苦智)니 5온(蘊)을 두루 아는 것이요, 

둘째는 집지(集智)니 모든 애착을 영원히 끊는 것이요, 

셋째는 멸지(滅智)니 모든 연기(緣起)가 필경에 생기지 않음을 관찰함이요, 

넷째는 도지(道智)니 함이 있음과 함이 없음의 공덕을 잘 증득함이요, 

다섯째는 인과지(因果智)니 업(業)이 사실과 서로 어기지 않음을 아는 것이요, 

여섯째는 결정지(決定智)니 아(我)도 없고 중생 등도 없는 것 등을 아는 것이요, 

일곱째는 3세지(世智)니 3세(世)에 윤회하는 것을 잘 분별함이요, 

여덟째는 일체지지(一切智智)니 이른바 반야바라밀다로 일체의 곳마다 증득하여 들어가지 아니함이 없음이니, 

이를 지혜의 여덟 가지 청정함이라 하느니라.

 

또 인자여, 

알아야 하나니 조복(調伏)도 여덟 가지 법으로써 청정함을 얻느니라. 

무엇이 여덟 가지인가? 

첫째는 안으로는 항상 고요함이요, 

둘째는 밖으로는 보호하여 행하는 것이요, 

셋째는 삼계(三界)를 놓아버리지 아니함이요, 

넷째는 연기(緣起)를 따라 순종함이요, 

다섯째는 모든 법은 그 자성이 생김 없는 것임을 관찰함이요, 

여섯째는 모든 법은 짓는 것 없는 것임을 관찰함이요, 

일곱째는 모든 법은 본래 나 없는 것임을 관찰함이요, 

여덟째는 필경에 일체 번뇌를 일으키지 않음이니, 

이를 조복의 여덟 가지 청정함이라 하느니라.

 

또 인자여, 

알아야 하나니 불방일도 여덟 가지 법으로써 청정함을 얻느니라. 

무엇이 여덟 가지인가? 

첫째는 계율을 더럽히지 아니함이요, 

둘째는 항상 청정하고 많이 들음이요, 

셋째는 모든 선정을 성취함이요, 

넷째는 반야를 수행함이요, 

다섯째는 신통을 구족함이요, 

여섯째는 스스로 높은 체하지 않음이요, 

일곱째는 모든 논쟁을 없애는 것이요, 

여덟째는 착한 법에 물러서지 아니함이니, 

이를 불방일의 여덟 가지 청정함이라 하느니라.

 

여러 인자여, 

만일 보살이 방일 아니함에 머무르면 곧 세 가지 낙(樂)을 잃지 않으리니, 

무엇이 세 가지인가? 

이른바 여러 하늘의 낙(樂)․ 

선정(禪定)의 낙․ 

열반의 낙이니라. 

또 곧 세 가지 나쁜 갈래[惡道]에서 해탈하리니, 

무엇이 세 가지인가? 

이른바 지옥갈래․ 

축생갈래․ 

아귀갈래니라.

 

또 세 가지 괴로움에 핍박 받지 않으리니, 

무엇이 세 가지인가? 

이른바 태어나는 괴로움․ 

늙음의 괴로움․ 

죽음의 괴로움이니라.

 

또 곧 세 가지 두려움을 영원히 떠나리니, 

무엇이 세 가지인가? 

이른바 살지 못하는 두려움[不活畏], 

나쁜 이름의 두려움[惡名畏], 

대중 위덕의 두려움[大衆威德畏]이니라.

 

또 세 가지 세계를 벗어나리니, 

무엇이 세 가지인가? 

이른바 욕심의 세계[欲界]․ 

형상세계[色有]․ 

무형세계[無色有]니라.

 

또 세 가지 때[垢]를 씻어 없애리니, 

무엇이 세 가지인가? 

이른바 탐욕의 때, 

성냄의 때, 

어리석음의 때니라.

 

또 세 가지 배움을 원만히 하리니, 

무엇이 세 가지인가? 

이른바 계행의 배움의, 

마음의 배움, 

지혜의 배움이니라.

 

또 세 가지 청정함을 얻으리니, 

무엇이 세 가지인가? 

이른바 몸이 청정함과, 

말이 청정함과, 

뜻이 청정함이니라.

 

또 세 가지 이룩한 복을 구족하리니, 

이른바 보시로 이룩한 복(福)과 계행으로 이룩한 복과 닦음으로 이룩한 복이니라.

 

또 세 가지 해탈문(解脫門)을 닦으리니, 

무엇이 세 가지인가? 

이른바 공해탈문(空解脫門), 

무상해탈문(無相解脫門), 

무원해탈문(無願解脫門)이니라.

 

또 세 가지 종자[種性]를 영원히 끊어지지 않게 하리니, 

무엇이 세 가지인가? 

이른바 불종성(佛種性), 

법종성(法種性), 

승종성(僧種性)이니라.

 

여러 인자여, 

방일하지 않는 행(行)이 이와 같은 함이 있나니, 

그러므로 그대들은 마땅히 한가지로 수행할 것이니라.

 

또 여러 인자여, 

보살이 수행하는 바 6바라밀다에는 낱낱마다 세 가지 버려야 할 장애가 모두 있나니, 

만일 불방일(不放逸)에 머무르면 빨리 잘 없애고 끊으리라.

 

무엇이 세 가지인가? 

이른바 자기도 보시하지 아니하고 다른 이의 보시하는 것을 좋아하지 아니하고 능히 보시하는 자를 싫어함이요, 

자기도 계행을 지니지 아니하고 다른 이의 지니는 것을 좋아하지 아니하고 능히 지니는 자를 싫어함이요, 

자기도 인욕해서 참지 아니하고 다른 이가 참는 것을 좋아하지 아니하고 능히 참는 일을 싫어하며, 

자기도 정진(精進)하지 아니하고 다른 이가 정진하는 것을 좋아하지 아니하고 능히 정진하는 자를 싫어하며, 

자기도 정(定)을 닦지 아니하고 다른 이가 정 닦는 것을 좋아하지 아니하고 능히 닦는 자를 싫어하며, 

자기도 지혜가 없고 다른 이가 지혜 있는 것을 좋아하지 아니하고 능히 있는 자를 싫어함이니라. 

이와 같은 것을 보살이 6도(度)에 낱낱마다 세 가지 장애의 차별이 모두 있는 것이라 함이니, 

이는 불방일(不放逸)의 행으로 제거하고 끊을 바이니라.

 

또 여러 인자(仁者)여, 

보살이 행하는 바 6바라밀다는 각기 세 가지 법으로써 원만함을 얻나니, 

이 세 가지는 모두 불방일로부터 생기느니라.

 

■ 무엇이 세 가지인가? 

보시의 세 가지란, 

일체를 능히 회사함과 과보(果報)를 바라지 아니함과 보리(菩提)에 회향(廻向)함이니라.

계행을 지니는 것의 세 가지란, 

존중하는 마음으로 공경히 받음과 두호하여 지니고 범하지 아니함과 보리에 회향함이니라.

인욕(忍辱)의 세 가지란, 

부드럽고 평화롭고 너그럽게 용서함과 스스로 두호하고 남을 두호함과 보리에 회향함이니라.

정진(精進)의 세 가지란, 

착한 법을 버리지 아니함과 오가는 생각이 없는 것과 보리에 회향함이니라.

선정(禪定)의 세 가지란 모든 정(定)에 두루 들어가는 것과 반연함이 없는 것과 보리에 회향함이니라.

반야(般若)의 세 가지란 지혜 광명이 사무침과 모든 실없는 말을 없앰과 보리에 회향함이니라.

이와 같은 것을 보살이 6도(度)에서 낱낱마다 세 가지로 능히 원만하게 만드는 법이라 함이니, 

그 불방일의 행(行)으로 생장되는 것이니라.

 

또 여러 인자여, 

일체 보살은 불방일로써 37종(種)인 보리분(菩提分) 등과
모든 착한 법을 빨리 성취하여 부처님의 위없는 보리를 증득하나니, 

무엇을 빨리 보리분법을 이루는 것이라 하느냐? 

말하자면 여러 보살은 불방일로써 4념처(念處)를 닦아 노고를 겪지 않고 빨리 원만하여짐을 얻느니라.

 

어떻게 닦는 것인가? 

말하자면 몸의 곳[身處]은 없는 것으로 관찰하며, 

감수[受]의 곳도 없는 것으로 관찰하며, 

마음[心]의 곳도 있지 않은 것으로 관찰하며, 

법[法]의 곳도 없는 것으로 관찰하여 일체 법에 모두 얻은 바 없나니, 

이와 같이 하는 것을 4념처를 닦는 것이라 하느니라.

 

또 여러 보살은 방일하지 아니하므로
4정근(正勤)을 닦아서 빨리 원만해짐을 보느니라.

 

어떻게 닦느냐? 

말하자면 여러 보살은 비록 일체 법은 본래 생김 없고, 

얻음 없고 일어남 없고 짓는 자도 없어서 허공과 같은 것임을 항상 관찰하나, 

발생하지 아니한 모든 악(惡)의 법으로 하여금 발생하지 않게 하여
마음을 거두고 바르게 머물러 정진을 부지런히 행하느니라. 

비록 일체 법이 업(業)도 없고 과(果)도 없는 것임을 관찰하나, 

모든 중생을 위하여 이미 발생한 모든 악법을 끊으려고, 

마음을 거두고 바르게 머물러 부지런히 정진을 행하느니라.

 

비록 일체 법이 공(空)하여 없는 것임을 믿고 아나, 

발생하지 아니한 모든 착한 법으로 하여금 발생하게 하여
마음을 거두고 바르게 머물러 부지런히 정진을 행하느니라. 

비록 모든 법이 본래 고요함을 아나, 

이미 발생한 착한 법으로 하여금 머무르게 하며, 

잃어버리지 않게 하며 더욱 자라나게 마음을 거두고 바르게 머물러 부지런히 정진을 행하느니라.

이 여러 보살은 비로 항상 일체 법이 지어질 바도 없으며 짓는 자도 없고
형상이 평등하여 이 가운데서는 어느 작은 법이 생기거나 멸(滅)하는 것을 얻을 수 없는 것임을 관찰하나, 

항상 정진하고 닦아 익혀 놓아버리지 않나니, 

이를 곧 정근(正勤)을 닦는 것이라 하느니라.

 

또 여러 보살은 방일하지 아니 함으로써
4신족(神足)을 닦아서 빨리 원만해짐을 얻느니라.

 

어떻게 닦아 익히느냐? 

말하자면, 

여러 보살은 비록 탐욕을 영원히 끊었으나 항상 모든 착한 법을 놓아버리지 아니하고, 

몸과 마음으로 항상 착한 행[善行]을 닦으려고 하며, 

비록 모든 법이 공하여 얻을 바 없는 것임을 관찰하나 중생을 교화하기 위하여 부지런히 정진을 행하며, 

비록 심(心)과 식(識)은 요술 같고 변화 같은 것임을 아나 항상 부처님의 법을 갖추어 정각(正覺)을 이루는 마음을 버리지 아니하며, 

비록 모든 법은 의지함도 없고 짓는 것도 없어서 취하거나 집착할 것 없음을 아나 항상 들은 바를 따라 진리대로 사유(思惟)하나니, 

이와 같은 것을 신족(神足)을 닦는 것이라 하느니라.

 

또 여러 보살은 방일하지 아니함으로써 5근(根)을 닦아서 빨리 원만해짐을 얻느니라.

 

어떻게 닦느냐? 

말하자면 여러 보살은 비록 자기의 힘에 의하여 깨닫고 다른 이에게 듣지 아니하나
중생을 교화하여 그들로 하여금 알고서 깊은 믿음을 내게 하며, 

비록 온다는 생각이 없고 또 간다는 생각도 없으나 일체지(一切智)의 행(行)을 부지런히 닦으며, 

비록 경계에 생각이 없고 기억함이 없으나 그 속에서도 잊거나 어리석지 아니하며, 

비록 지혜의 광명으로써 모든 법을 통달하였으나 항상 바른 선정[定]으로 고요히 요동하지 아니하며, 

비록 항상 평등한 법성(法性)에 편히 머무르나 모든 장애와 실없는 말과 분별을 끊나니, 

이와 같은 것을 5근 닦는 것이라 하느니라.

 

또 여러 보살은 방일하지 아니함으로써 5력(力)을 닦아서 빨리 원만해짐을 얻느니라.

어떻게 닦느냐? 

말하자면, 

여러 보살은 믿음의 힘을 닦을 때에 일체 다른 논리가 그를 움직일 수 없으며, 

정진의 힘을 닦음에도 일체 악마가 능히 해치고 파괴하지를 못하며, 

생각하는 힘을 닦음으로써 성문(聲聞)과 벽지불(辟支佛)의 땅의 들어가지 아니하며, 

선정의 힘을 닦으므로 빨리 5개(盖) 번뇌 떠남을 얻으며, 

지혜의 힘을 닦으므로 영원히 모든 소견인 경계에 집착하지를 않나니, 

이를 5력을 닦는 것이라 하느니라.

 

또 여러 보살은 방일하지 아니함으로써 7각분(覺分)을 닦아서 빨리 원만해짐을 얻느니라.

 

어떻게 닦느냐? 

말하자면 여러 보살은 일체 착한 법을 항상 잊지 않나니 이것은 염각분(念覺分)을 닦는 것이며, 

모든 연기법에 항상 관찰하기를 좋아하나니 이것은 택법각분(擇法覺分)을 닦는 것이며, 

깨닫는 도를 행하여 영원히 물러나지 아니하나니 이것은 정진각분(精進覺分)을 닦는 것이며, 

법을 알아 만족하여 바라거나 구하는 바가 없나니 이것은 희각분(喜覺分)을 닦는 것이며, 

몸과 마음이 산란하거나 요동하는 허물을 멀리 여의나니 이것은 의각분(猗覺分)을 닦는 것이며, 

공(空)함과 모양 없음[無相]과 원함이 없는[無願] 해탈에 들어가나니 이것은 정각분(定覺分)을 닦는 것이며, 

배우고 익히려는 마음 일으키는 것을 떠났나니 이것은 사각분(捨覺分)을 닦는 것이다. 

이를 7각분의 법을 닦는 것이라 하느니라.

 

또 여러 보살은 방일하지 아니함으로써 8성도(聖道)를 닦아서 빨리 원만해짐을 얻느니라.

 

어떻게 닦느냐? 

말하자면 단(斷)․ 상(常)의 견해를 영원히 떠났으므로 바른 견해[正見]를 닦은 것이라 이름하며, 

탐욕의 지각․ 성냄의 지각․ 해치는 지각을 떠났으므로 바른 사유[正思惟]를 닦는 것이라 이름하며, 

자타(自他)의 불평등함을 멀리 떠났으므로 바른 말[正語]을 닦은 것이라 이름하며, 

아첨과 허위인 진실치 못한 모양을 떠났으므로 바른 생활[正命]을 닦은 것이라 이름하며, 

겁내거나 약한 몸과 마음의 일들을 떠났으므로 바른 업[正業]을 닦은 것이라 이름하며, 

스스로 과시하고 남을 경멸하는 마음을 떠났으므로 바른 정근[正勤]을 닦은 것이라 이름하며, 

모든 어둠과 어리석음을 떠났으므로 바른 생각[正念]을 닦은 것이라 이름하며, 

모든 분별을 떠났으므로 바른 정[正定]을 닦은 것이라 이름하나니, 

이를 8성도분(聖道分)을 닦은 것이라 하느니라.

 

여러 인자여, 

나는 앞에서 말한 바 뜻으로 ‘여러 보살이 방일하지 아니하는 데에 머무르면, 

곧 37종인 보리분 등의 일체 착한 법을 얻고 부처님의 위없는 보리를 증득한다’고 말하였노라.

 

■ 여러 인자여, 

이 방일하지 아니하는 보살은 이와 같은 보리분법에 들어가고
곧 일체 나고 죽는 진흙에서 벗어날 것이며, 

나는 죽음을 벗어나고는 일체 법에는 전혀 보는 바 없으리니, 

보는 바 없으므로 말하는 바도 없으며, 

말하는 바 없으므로 필경에 고요[寂靜]한 데에 들어감을 얻으리라.

 

어떤 것을 필경에 고요함이라 하느냐? 

일체 법은 짓는 바가 아니니, 

짓는 바가 아니므로 취할 수 없음이요, 

취할 수 없으므로 작용함도 있지 않음이요, 

작용함이 있지 않으므로 안립할 수 없음이요, 

이 안립할 수 없는 것이 있다 함도 있다고 하기 때문이니, 

마땅히 알라. 

이것이 곧 필경에 고요함이니라.”

 

이 법을 말씀하실 때에 모임에 있었던 1만 2천 천자(天子)는 티끌[塵]을 멀리하며 때[垢]를 떠나서, 

법의 눈이 청정함을 얻었다.

 

그때에 선승 천자는 문수사리보살에게 또 말하였다.

“보살이시여, 

어떤 것을 보살의 도를 수행함이라 합니까?”

 

문수사리보살은 말하였다.

“천자여, 

어떤 보살은 비록 나고 죽음을 버리지 아니하나 나고 죽는 모든 악(惡)에 물들지 않으며, 

비록 함이 없는[無爲] 데에 머무르지 아니하나 항상 함이 없는 공덕을 닦으며, 

비록 6바라밀다를 갖추어 수행하나 성문과 벽지불이 행하는 것을 보이나니, 

이를 보살의 도를 수행함이라 하느니라.

 

또 천자여, 

어떤 보살은 공(空)인 청정(淸淨)에서 모든 경계를 잘 보이나 또한 경계에 집착하지 아니하며, 

비록 모양 없는[無相] 청정에서 모든 모양에 잘 들어가나 또한 모양에 집착하지 아니하며, 

비록 원함이 없는[無願] 청정에서 삼계(三界)를 잘 행하기는 하나 또한 삼계에 집착하지 아니하며, 

비록 생김이 없고 멸함이 없는 청정에서 생김과 멸하는 것을 잘 말하나 또한 생기거나 멸함을 받지 아니하느니라.

 

■ 무슨 까닭이냐? 

이는 마음을 조복한 보살이기에 비록 일체법이 공하여 없음을 알았으나, 

모든 중생은 경계 가운데서 소견과 집착을 내며 소견과 집착 때문에 번뇌를 더욱 더 하나니, 

보살은 모든 소견과 집착을 끊도록 하기 위하여 설법하여 일체 경계는 공(空)한 것임을 알게 하며, 

공(空)을 설한 것과 같아서, 

모양 없고 원 없고 생김이 없고 멸함이 없는 것에도 모두 또한 이와 같이 말하나니, 

이를 보살의 도를 수행함이라 하느니라.

 

또 천자여, 

왕(往)과 복(復)이 있는 것이 보살의 도를 수행함이라 하느니라. 

어떤 것을 왕과 복이 있는 것이라 이름하느냐? 

중생의 마음에 좋아하는 바를 관찰하는 것을 왕(往)이라 이름하고, 

그에게 적응할 바를 따라서 설법하는 것을 복(復)이라 이름하며, 

스스로 삼매에 드는 것을 왕이라 이름하고, 

모든 중생으로 하여금 삼매를 얻게 하는 것을 복이라 이름하며,

 

스스로 성인의 도[聖道]를 행하는 것을 왕이라 이름하고, 

일체 범부를 잘 교화하는 것을 복이라 이름하며, 

스스로 무생인(無生忍) 얻는 것을 왕이라 이름하고, 

모든 중생으로 하여금 모두 이 무생인을 얻게 하는 것을 복이라 이름하며, 

스스로 방편으로써 나고 죽음을 벗어나는 것을 왕이라 이름하고, 

또 중생으로 하여금 해탈을 얻게 하는 것을 복이라 이름하며,

 

■ 마음이 고요함을 좋아하는 것을 왕이라 이름하고, 

항상 나고 죽음에 있으면서 중생을 교화하는 것을 복이라 이름하며, 

스스로 왕복(往復)의 행을 부지런히 관찰하는 것을 왕이라 이름하고, 

모든 중생을 위하여 이와 같은 법을 말하는 것을 복이라 이름하며, 

공(空)과 모양 없는[無相] 것과 원 없는[無願] 것인 해탈을 닦는 것을 왕이라 이름하고, 

중생으로 하여금 세 가지 각관(覺觀)인 마음을 끊게 하기 위하여 설법하는 것을 복이라 이름하며,

 

서원(誓願)을 굳게 세우는 것을 왕이라 이름하고, 

그 서원을 따라 중생을 제도하는 것을 복이라 이름하며, 

보리심을 내어 도량에 앉음을 원하는 것을 왕이라 이름하고, 

보살이 행하는 행을 갖추어 닦는 것을 복이라 이름하나니, 

이를 보살이 왕복(往復)하는 도(道)라 하느니라.”

 

이 법을 말씀하실 때에 모임 가운데에 있던 보살 5백 사람이 모두 무생법인(無生法忍)을 얻었다.

 

그때에 선승 천자는 문수사리보살에게 말하였다.

“보살이시여, 

나는 일찍이 듣건대 일체공덕왕명(一切功德光明) 세계가 있다 하는데
이와 같은 세계는 어느 곳에 있으며, 

어떤 부처님께서 그 곳에서 설법하십니까?”

 

문수사리보살은 말하였다.

“천자여, 

이 위로 12항하(恒河) 모래수인 불국토를 지나서 세계가 있으니, 

이름은 일체공덕광명이요, 

부처님 명호는 보현(普賢) 여래․ 

응(應)․ 정등각(正等覺)이시니, 

이 국토에 계시면서 정법(正法)을 연설하시느니라.”

 

선승 천자는 말하였다.

“보살이시여, 

나는 저 세계와 저 부처님을 보고자 하나이다. 

원하옵나니 자비로써 나에게 보이시어 보게 하여 주옵소서.”

 

이때에 문수사리보살은 곧 삼매에 드시니, 

이 삼매의 이름은 이구광명(離垢光明)이었다. 

그 몸으로부터 갖가지 광명을 놓으니, 

그 광명은 위로 12항하 모래수인 불국토에 사무쳐서 일체공덕광명세계에 이르고, 

가지가지의 색깔인 광명은 그 국토에 두루 가득하였다.

 

그곳의 여러 보살은
이 광명을 보고 전에 없던 일이라 하고서 합장하고 공경하여 보현여래께 아뢰었다.

“세존이시여, 

지금 이 광명(光明)은 어느 곳으로부터 왔습니까?”

 

보현 부처님께서는 말씀하셨다.

“선남자(善男子)여, 

이 아래로 12항하 모래수인 불국토를 지나서 세계가 있으니, 

이름은 사바(裟婆)세계이며, 

부처님 명호는 석가모니(釋迦牟尼) 여래․ 응․ 정등각이시니, 

지금 현재 그 세계에서 설법하시느니라.

저 세계에 보살이 있으니 이름은 문수사리이니라. 

물러나지 않는 자리에 있으면서 이구광명(離垢光明)삼매에 들어 그 몸에서 갖가지 광명을 놓았나니, 

그 광명은 멀리 시방의 한량없는 아승기(阿僧祗) 세계에까지 이르며, 

낱낱 세계에 광명이 모두 충만하였나니, 

그러므로 지금 이런 광명이 있느니라.”

 

그곳의 여러 보살은 또 말하였다.

“세존이시여, 

저희들은 지금 모두 사바세계의 석가모니부처님과 문수사리(文殊師利)보살을 만나보기를 원합니다.”

 

그때에 보현여래께서는 곧 발 아래 1천 바퀴살 모양 가운데에서 큰 광명을 놓으시니, 

그 광명은 밝게 비추되 그 아래의 12항하 모래수인 불국토를 지나 이 세계에 들어와서 그 광명이 두루하였다.

그곳의 여러 보살은 부처님의 광명으로 말미암아 이 사바세계와 석가모니 부처님과 여러 보살들을 모두 보았다. 

그리고 이 국토에 있는 보살도 또한 저 국토와 보현여래와 아울러 보살 대중을 보았다.

 

그때에 보현여래께서는 여러 보살에게 말씀하셨다.

“사바세계에서는 항상 큰 법을 연설하나니, 

그대들 중에 누가 저 국토에 가서 법을 받아 듣겠는가?”

 

모인 대중 내에 집지거(執智矩)라는 보살이 있었는데 곧 자리에서 일어나 아뢰었다.

“세존이시여, 

제가 지금 부처님의 신력(神力)을 입어 사바세계에 가고 싶습니다. 

원컨대, 

부처님께서는 어여삐 여기시어 허락하여 주옵소서.”

 

보현여래께서는 말씀하셨다.

“선남자여, 

지금이 바로 때이니, 

마땅히 빨리 가 볼지어다.”

 

그때에 집지거보살은 10억 사람인 여러 보살과 함께 머리와 정수리로
보현부처님께 공손히 예배하고 합장 공경하여 오른쪽으로 일곱 번을 돌고
그 국토에서 사라져서 마치 장사(壯士)가 팔을 꾸부리고 펴는 것 같은 순간에
사바세계의 도솔타 천궁․ 선주누각(善住樓閣)에 계시는 문수사리보살과
뭇 모임 앞에 이르러서 몸을 굽히며 합장하고 문수사리보살의 발에 예배하고 말하였다.

 

“보살이시여, 

당신께서 놓으신 광명이 우리 국토에까지 이르렀습니다.

우리 세존 보현 여래․ 응․ 정등각께서 우리들이 이 세계에 오는 것을 허락하심은
보살을 친견하여 예배하고 섬기며 받들고 법문 듣기를 위한 것이옵니다.”

 

그때에 욕계(欲界)와 색계(色界)의 모든 천자는 저 국토에서 온 여러 보살을 보고서 모두 말하였다.

“훌륭하고 훌륭하여라. 

생각하거나 말할 수 없이 매우 희유(希有)하도다. 

매우 희유하도다. 

방편에 능란하신 문수사리보살께서 이와 같은 신통과 변화가 있으시어
삼매의 힘으로써 이와 같은 광명을 놓아서 능히 저 윗세계에까지 이르게 하여 여러 보살로 하여금 빨리 오도록 하셨도다.”

 

이때에 문수사리보살은 또 다시 대중을 위하여 묘법(妙法)을 널리 연설하였다.

모임에 있던 72나유타(那由他)의 여러 천자는 깊이 믿고 이해하며 아뇩다라삼먁삼보리심을 내었다.

 

그때에 문수사리보살은 도솔타 천궁에서 하는 일을 마치고, 

여러 보살과 제석․ 범왕․ 사천왕 등
한량없는 여러 하늘과 일체공덕광명세계에서 온 여러 보살과 함께 자리에서 일어나지 아니하고
천궁에서 사라져 한 찰나의 순간에 부처님의 처소에 이르고서, 

모두 자리로부터 일어나 부처님의 발에 예배하고 합장 공경하여 오른 쪽으로 일곱 번을 돌았다.

 

부처님을 돌기를 마치니, 

그때에 집지거보살은 그 동류인 10억 사람과 함께 앞으로 나와 부처님께 아뢰었다.

“세존이시여, 

보현여래께서 부처님의 기거(起居)하심이 편안하시어 괴로움이 적고 안락하신지 문안하옵니다.”

 

그때에 세존은 여러 보살을 법답게 위문하시며 함께 온 여러 대중을 관찰하시고
다시 앉으라고 명령하고서 널리 법을 연설하시니, 

모두 다 기뻐하였다.

 

그때에 부처님께서는 또 대중에게 말씀하셨다.

“그대들은 마땅히 알라. 

이 문수사리보살과 집지거보살은 한량없는 중생을 성숙하게 하려고
이 신통 변화의 일을 보였느니라.

이 두 장부(丈夫)는 벌써 갖가지 방편을 잘 성취하여 깊은 이치와 지혜와 변재를 얻었고, 

이미 한량없는 아승기겁에서 불사(佛事)를 지었으며 중생을 위하여 세상에 태어났나니, 

만일 어떤 중생이라도 이 두 보살을 보면 마땅히 알라. 

곧 여섯 감관[六根]이 자재함을 얻어서 영원히 뭇 마(魔)의 경계에 들어가지 아니하리라.”

 

그때에 집지거보살과 함께 온 여러 보살 대중이
이 국토에 들어와서 세존을 친견하고 법을 들었으므로
무생인(無生忍)을 증득하였으며, 

이미 무생인을 얻고 나서는 부처님을 오른쪽으로 돌고
부처님의 발에 공손히 예배하였다.

때마침 이 삼천대천세계가 진동하자
이 여러 보살은 곧 부처님 앞에서 사라지고 보이지 않더니
잠깐 동안에 다시 본국으로 갔다.

 

그때에 부처님께서는 장로 아난에게 말씀하셨다.

“이 법문을 너는 마땅히 받아 지니고 널리 사람을 위하여 말할지어다.”

 

아난은 말하였다.

“세존이시여, 

이 법문은 마땅히 무엇이라 이름하며 어떻게 받들어 지니오리까?”

 

■ 부처님께서는 말씀하셨다.

“이 법문은 ‘문수사리소설부사의불경계(文殊師利所說不思議佛境界)’라 이름할 것이니, 

이와 같이 받들어 지닐 것이니라.”

 

부처님께서 이 경을 말씀하시니, 

선승 천자와 장로 아난과
일체 세간의 하늘과 사람과 아수라와 건달바들은 모두 크게 기뻐하여 믿어 받고 받들어 행하였다.

○ [pt op tr]

● [pt op tr] fr

♥아래 부분은 현재 작성 및 정리 중인 미완성 상태의 글입니다♥

◆vjop1994

◈Lab value 불기2564/03/01

댓글내용

문서정보 ori http://buddhism007.tistory.com/14271#1994 sfed--문수사리소설부사의불경계경_K0043_T0340.txt ☞하권 sfd8--불교경율논코너sp_2564_03.txt ☞◆vjop1994 불기2564-03-01 θθ