[한문]所緣緣
[범어]ālambana-pratyaya
[티벳]dmigs pa'i rkyen
[영어]an object as a conditioning element
4연(緣)의 하나. 대상으로서의 연(緣). 대상이 되는 조건. 마음이 뭔가를 인식하게 하는 대상. 마음이나 마음 작용의 대상, 즉 소연이 원인이 되어, 마음이나 마음 작용이라는 결과가 생길 때, 마음이나 마음 작용의 대상을 소연연, 마음이나 마음 작용을 증상과(增上果)라고 한다. [동]연연(緣緣). ● From 고려대장경연구소 불교사전
소연연
[한문]所緣緣 4연의 하나. 연연(緣緣)이라고도 함. 소연은 심식의 대상. 이것이 우리의 마음 작용을 일으키는 연(緣)이 되는 뜻으로 이렇게 이름. ● From 운허 동국역경원 불교사전
● From Soothill-Hodous Dictionary of Chinese Buddhist Terms (DDBC version)
所緣緣 adhipatipratyaya (अधिपतिप्रत्यय). The influence of one factor in causing others; one of the 四緣.
○ [pt op tr] 아름다운 사진 공양, 나무불, 나무법, 나무승 Peyto_Lake-Banff_NP-Canada
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Peyto_Lake-Banff_NP-Canada.jpg English: An attraction of Banff National Park in the Canadian province of Alberta: the turquoise Peyto Lake seen from a viewpoint at Icefields Parkway. This water colour is caused by glacier water, carrying what is often called 'rock flour' (tiny particles causing the water to become more opaque). Author Tobias Alt, Tobi 87 Permission & Licensing : Wikipedia ● [pt op tr] fr
♥Nagorno-Karabakh (Azerbaijan) ,Shusha
○ [pt op tr] 아름다운 풍경사진 공양, 나무불, 나무법, 나무승 With the image 'Google Earth & Map data: Google, DigitalGlobe'
English: Remains of the Askeran fortress just outside of the city of Stepanakert, Nagorno-Karabakh. Date 20 April 2013, 16:40 (UTC) Source This file was derived from: Askeran fort.JPG: Askeran fort.JPG Author Askeran_fort.JPG: Marshal Bagramyan (talk) derivative work: Ubcule Permission & Licensing : Wikipedia
English: Yukhari Govhar Agha Mosque. Shushi/Shusha, Nagorno-Karabakh. Русский: Верхняя мечеть Гевхар-аги. Шуши/Шуша, Нагорный Карабах. Flag of Azerbaijan.svg This is a photo of a monument in Azerbaijan identified by the ID 344 Flag of Armenia.svg This is a photo of a monument in Armenia identified by the ID NK3/133 Date 17 June 2014, 10:28 Source Own work Author Marcin Konsek Attribution (required by the license) Photo: Marcin Konsek / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0 Camera location 39° 45′ 35.18″ N, 46° 45′ 07.62″ E Permission & Licensing : Wikipedia
○ 음악공양, 나무불, 나무법, 나무승 mus0fl--Arthur H - Radio City Light.lrc
■ 용어 퀴즈
【범】purva-praṇidhāna 【팔】pubba-paṇidhāna 본홍서원(本弘誓願)ㆍ본서(本誓)ㆍ홍서(弘誓)ㆍ본서원(本誓願)이라고도 함. 모든 부처님이 지난 세상에 성불하려는 뜻을 낸 인위(因位)에서 세운 여러 가지 서원. 이 본원에 총원(總願)ㆍ별원(別願)이 있다. 총원은 부처님들의 공통한 본원, 곧 4홍서원. 별원은 부처님마다 제각기 다른 서원, 곧 아미타불의 48원, 약사여래의 12원 등.
71 아난이 부처님께 아뢰었다. "세존이시여, 이 주문의 이름은 무엇이며, 어떻게 받아 지녀야 합니까? 부처님께서 아난에게 말씀하셨다. "이 신주(神呪)는 가지가지 이름이 있으니 일명 광대원만(廣大圓滿)이며, 일명 무애대비(無㝵大悲)며, 일명 구고다라니(救苦陀羅尼)며, 일명 연수다라니(延壽陀羅尼)며, 일명 멸악취다라니(滅惡趣陀羅尼)며, 일명 파업장다라니(破業障陀羅尼)며, 일명 만원다라니(滿願陁羅尼)며 일명 수심자재다라니(隨心自在陀羅尼)며 일명 속초상지자재다라니(速超上地自在陁羅尼)이니라. 이와 같이 받아 지녀라.." ● 사바하 娑婆訶<七十一> s vā hā
『불설천수천안관세음보살광대원만무애대비심다라니경』
♣0294-001♧