불기2556-02-08_종종잡주경_001

『종종잡주경』
K0318
T1337

종종잡주

● 한글대장경 해당부분 열람I
● 한글대장경 해당부분 열람II
○ 통합대장경 사이트

○ 해제[있는경우]
● TTS 음성듣기 안내
※ 이하 부분은 위 대장경 부분에 대해
참조자료를 붙여 자유롭게 연구하는 내용을 적는 공간입니다.
대장경 열람은 위 부분을 참조해주십시오.

○ [pt op tr] 종종잡주경_K0318_T1337 핵심요약

불기2556-02-08_종종잡주경_001
http://buddhism007.tistory.com/3770
♣0318-001♧
종종잡주_핵심


Fran7oise Hardy - Ce Petit Coeur
Arthur H - Marouchka
Daniel Balavoine - Sauver L'amour
● [pt op tr] fr sfed--종종잡주경_K0318_T1337.txt ☞종종잡주

♣0318-001♧
『종종잡주경』

종종잡주

♥아래 부분은 현재 작성 및 정리 중인 미완성 상태의 글입니다♥

비영리-동일조건변경허락원문번역문

종종잡주경

 

종종잡주경(種種雜呪經)

주(周) 천축(天竺)삼장 사나굴다(闍那崛多) 한역

이중석 번역

■ 『법화경(法華經)』 안의 주문[呪]


여섯 개 중 첫 번째로서 약왕보살(藥王菩薩)이 설하였다.

다 냐 타 안녜 만 녜 마 니 마

跢丁可反下同姪地也反下同他一安泥奴帝反下同二曼莫干反下同泥三磨莫我反下同泥奴羝反下同四磨

마니 지디 자리디 사 몌 사 미다비 산 디 모 가 디모

磨泥五只羝六者唎羝七鑠上迷八鑠上弭多鼻菩彌反下同九羶書安反下同羝十慕上迦上羝慕

가 다 다몌사 몌 아 비사 몌 아 사 마사 몌 아 예

上迦上跢十一跢迷娑上迷十二阿上鼻沙踈我反迷十三阿上娑上磨娑上迷十四闍上曳余羝反下同

차 예 아 차예 아 기녜 산디산디새 미디 아라 니

十五叉楚我反下同曳十六阿上叉曳十七阿上攲嬭嬭皆反十八羶羝羶羝鑠上弭羝十九阿囉上嬭

아로가바셰 바라뎨 비 사녜 비바

奴綺反二十阿盧迦婆西並長聲二十一跛囉啼都夜反鼙菩迷反叉嬭奴皆反二十二鼻皤白可反輕聲外言

라 아 변다라 니비사뎨 아 전다바리슈 디 오구리

之下同囉上阿上便跢囉上你鼻瑟䶩都皆反下同二十三阿上顚跢跛唎輸上提二十四塢矩黎二

모 구리 아 라 뎨 바라 뎨 슈 가이 아 사 마

十五慕上矩黎二十六阿上囉上第徒皆反下同二十七跛囉上第二十八輸上迦欹二十九阿上娑上磨

사 몌 모 다 비로기디 다 라 마바리기디 싱가 니구사 니

娑上迷三十菩上馱上鼻盧抧羝三十一馱上囉上磨跛囄綺羝三十二僧伽上你瞿沙踈可反嬭

바 야 바야 바 야슈다 니 만뎨 리

奴綺反三十三婆上耶余何反婆夜余可反下同三十四婆上夜輸馱上你奴移反三十五曼帝都結反嚟三十

만다라사야디 호로디호로다고 사 리 이 아차야 아 차야

六曼跢囉叉夜羝三十七戶嚕羝戶嚕跢憍俱昭反鑠上離上移三十八阿叉夜三十九阿上叉夜

바나 다야 바로아 마녜나 다야

皤那上多夜四十皤盧阿上曼禰那上多夜四十一句

■ “이 다라니 신주(神呪)는
62억 항하(恒河)의 모래와 같이 많은 모든 부처님들께서 설하신 것으로서
만약 이것을 (행하는) 법사(法師)를 침해하여 훼손한다면
이 모든 부처님을 침해하여 훼손하는 것이 됩니다. 

이 다라니는 모든 중생들에게 이익이 되는 바가 많습니다.”

두 번째는 용시(勇施) 보살이 설하였다.

다냐타 아 바리 마하아 바리 오계 모 계 아 뎨 아 다 바

跢姪他一闍上皤黎二磨訶闍上皤黎三塢雞四慕上雞五阿上第徒皆反下同六阿上茶直下反皤

디 나 리타 예 나 리타 야바디 이 디 니 비 디 니 기디 니

㡳都你反餘同七那上唎吒上曳八那上唎吒上耶皤㡳九伊上知上你十鼻上知上你十一只知上你

나 리디 니 나 리타 바디

十二那上唎知上你十三那上唎吒平皤㡳十四句

“세존이시여, 

이 다라니는 항하의 모래와 같이 많은 모든 부처님들께서 설하신 것으로서
만약 이것을 (행하는) 법사를 침해하여 훼손한다면 이 모든 부처님들을 침해하여 훼손하는 것이 됩니다.”

세 번째는 비사문천왕(毘沙門天王)이 설하였다.

다냐타 아 뎨 나뎨 나 나 뎨 아 나투 나치 구나 치

跢姪他一阿上䶩二那䶩三那上那上䶩四阿上那廚陁株反五那馳上六矩那上馳上七

네 번째는 지국천왕(持國天王)이 설하였다.

다냐타 아 가 녜 가 녜 구리 간 타리 전다 리 마등

跢姪他一阿上伽上嬭奴皆反下同二伽上嬭三瞿唎四揵伽安反陁唎五旃茶直下反離上六摩登

기 보가 사 싱구리 보 로사 리

祇上七補迦上徙八僧矩黎九蒲上嚕娑上黎十句

“세존이시여, 

이 다라니는 42억의 모든 부처님들께서 설하신 것으로서
만약 이것을 (행하는) 법사를 침해하여 훼손한다면
이 모든 부처님들을 침해하여 훼손하는 것이 됩니다.”

다섯 번째는 열 명의 나찰녀(羅剎女)가 함께 설하였다.

다냐타이 디몌 니몌 호로혜 사 다혜

跢姪他伊上㡳迷五你迷五戶嚕醯五娑上跢醯並五遍道

만약 내 주문을 따르지 않고

법사를 어지럽힌다면

머리가 일곱 조각이 나서

아리수(阿梨樹)1) 가지처럼 되리라.

여섯 번째는 보현(普賢)보살이 설하였다.

다냐타 아 단대 단자 바디 단자 바라 다니 단자구사

哆姪他一阿上壇茶徒皆反二壇茶直下反跛㡳三壇茶直下反下同皤囉上跢你四壇茶矩鑠上

니 단다소 다리소 다리 소 다라 바디 몯 다 바산니다라 니 아

黎五壇茶素上陁唎素上陁唎六素上陁囉上跛㡳七菩上馱上跛羶泥陁囉上尼奴移反八呵

바라 다니아바라 다니 싱가 바리기디 싱가 니가다니 다 라 마바리

皤囉上跢你阿皤囉上跢你九僧伽上跛囄綺羝十僧伽上你伽跢泥十一馱上囉上磨跛囄

기디 사 라 바사 다바 호로다고 사 라 야아 노가 디 승

綺羝十二娑上囉上皤娑上跢皤十三戶嚕跢憍俱昭反鑠上羅上耶阿上弩伽上羝十四𧬜斯蠅反

가 비기리치 디

伽上鼻抧囄馳上羝十五

“만약 어떤 보살이 이 다라니를 듣는다면 마땅히 보현의 신통력임을 알아야 한다.”

■ 선탑멸죄다라니(旋塔滅罪陁羅尼)

나모몯타야 나모다라 마야 나모싱가야 나마아리야바로기디새 바라야

南謨勃陁夜 南謨達囉上摩夜 南謨僧伽夜 南麽阿唎耶皤盧抧羝鑠上皤羅夜

모디사 다바야 마하사 다바야 마하가로니가야다냐타카 라바디 수하

菩提娑上跢婆夜 麽訶娑上跢婆夜 麽訶迦嚕嬭迦夜怛姪他佉上囉皤羝 殊訶上

바디 가바디 사 바하

皤羝 伽皤羝 娑上婆訶

만약 사람들이 이 주문을 지심으로 오로지 생각하며
7일 동안 탑을 돌면서 1만 2001번을 외운다면
관세음보살의 위력을 보게 되고, 

일체의 죄장(罪障)을 멸하며, 

일체의 소원을 이루게 된다.

■ 예배멸죄명종제불래영주(禮拜滅罪命終諸佛來迎呪)

나 모모 다야오모 호로호로사다로자니사 라 바라 타 사다니사바하

那上謨菩上陁夜烏牟合口云牟字戶嚕戶嚕徙馱盧者你娑上囉上皤囉上他上娑馱你娑上婆訶

이 주문은 『보당승경(寶幢勝經)』에 나오는 것으로서
10억의 보살들이 설한 것이다. 

주문을 한 번 외울 때마다 부처님께 한 번 절을 하면
천만억 번 예불하는 공덕보다 더 낫다. 

또 이르기를 목숨을 마칠 때에
모든 부처님들께서 오셔서
영접하는 주문이라고 하니, 

아침과 자기가 정한 시간에 하루 두 번씩 각각 백 번씩 외우라. 

바라문들은 대부분 이 주문을 외운다.

■ 공양삼보주(供養三寶呪)

나 모사 라 바모 다라 라 마싱가야나 마아리야 바로기디새 바

那上謨娑上囉上皤菩上陁達上囉上磨僧伽寫那上磨阿唎耶余何反下同皤盧抧羝鑠上皤

라야모디 사 다바야마하사 다바야 마하가로니가야다냐타 두비

囉寫菩提徒你反娑上跢婆寫磨訶娑上跢婆寫 磨訶迦嚕你伽寫跢姪他 杜鼻菩弭反

두비 가 야두비 비라 비라 니사 바하

杜鼻上伽上夜杜鼻上鼙囉上鼙囉上尼娑上婆訶

이 주문을 이른 아침 불상 앞에서 합장하며 지심으로 매일 한 번씩 외우면
여러 가지 향과 꽃을 10만억 불(佛)에 공양하는 것보다 낫다.

■ 관세음참회주(觀世音懺悔呪)

나 모아라 다나 다라 야야나 마아리야바로기디새바라야모디 사

那上謨曷囉上跢那上跢囉上耶夜那上磨阿唎耶皤盧抧羝鑠皤囉夜菩提徒你反娑上

다바야 마하사 다바야 마하가로니가야 다냐타도로도로 아 셰마셰마셰

跢婆夜 磨訶娑上跢婆夜 磨訶迦嚕嬭迦夜 跢姪他覩嚕睹嚕 阿上西磨西磨西

마하마리니 두바마리니 두비두비나 마나 마사 바하

磨訶磨唎尼 杜波摩唎尼 杜鼙杜鼙那上謨那上磨娑上婆訶

이 주문을 관음상(觀音像) 앞에서 향을 사르며 죄를 드러내어 참회하고 지심으로 세 번 외우면
무시이래로 지은 죄가 소멸되며, 

구하는 것을 반드시 얻는다.

■ 금강주사주(金剛呪蛇呪)

나 모바아 라 바나 예마하야사천나바다예치 니 치 니사 바하

那上謨跋闍上囉上波拏上曳麽訶夜叉拪那跛跢曳絺上嬭奴綺反絺上嬭娑上婆訶

이 주문은 만약 사람이 독사에 물렸을 때 하는 것으로 스물한 번 주문을 외우면 독이 곧 없어진다.

좌선안온주(坐禪安隱呪)

나 모몯 다야나 모다라 마야나 모싱가야다 냐타마 하바 디리아

那上謨菩上陁夜那上謨馱囉上磨夜那上謨僧伽夜跢丁可反姪他磨上訶婆上跌嚟阿上

디 바 디리비 가 다하라아셰마하비 가 다하라아셰 사 바하

㡳都你反婆上跌嚟鼻上伽上哆曷囉闍西磨訶鼻上伽上多曷囉闍西 娑上婆訶

■ 이 주문은 처음 자리에 앉아 안정되지 못하여 심신이 불안할 때 하는 것으로
먼저 이 주문을 일곱 번 외우고 가부좌를 하면 요동하지 않는다.

■ 주종주(呪腫呪)

나 모하라 다나 다라 야야나 마아리야 바로기디새 바라야모디

那上謨曷囉上跢那上跢囉上耶夜那上磨阿唎耶余何反皤盧抧羝鑠上皤囉夜菩提徒你

사 다바야 마하사 다바야 마하가 로니가야 다냐타 기리기리 기리기리

反娑上跢婆夜 磨訶娑上跢婆夜 磨訶迦長嚕嬭迦夜 跢姪他 抧唎抧唎 只唎只唎

비 기리비 기리 사바하

毗上只唎毗上抧唎上娑婆訶

이것은 만약 악성 종기나 부스럼이 생기면 하는 것으로
참기름에 이 주문을 외워 그곳에 바르면 낫는다.

■ 금강주치악귀병(金剛呪治惡鬼病)

나 모하라 다나 다라 야야 나 마시젼다 바아 라 바나 예 마하야사

那上謨曷囉上怛那上跢囉上耶夜一那上麽室旃茶上跋闍上囉上波拏上曳二麽訶夜叉

셰나바다예 다냐타사 라 사 라 사리사리 소 로 소 로 문자문

西那跛跢曳三跢姪他娑上囉上娑上囉上四徙唎徙唎五素上嚕上素上嚕六聞者聞兼帶門

자 가리하 야훔 아 릉 혜혜바아 라 바니 구로구로 다마다마

聲者七伽唎訶上耶𤙖八闍上陵九醯醯皤闍上囉上波嬭奴綺反十矩嚕矩嚕十一馱麽馱麽

나 모사 도디 사 바하

十二那上謨娑上覩羝十三娑上婆訶十四

이 주문은 만약 사람에게 귀신이 붙었을 때 하는 것으로
물에 일곱 번 주문을 외워 손에 들고
병자를 바라보며
얼굴을 때리고 꾸짖으면 곧 낫는다.

■ 천전다라니(千轉陁羅尼)

나 모하라 다나 다라 야야 나 마아리야바로기디새 바라야 모디

那上謨曷囉上跢那上跢囉上耶夜一那上磨阿唎耶 皤盧抧羝鑠上皤囉夜二菩提徒你反

사 다바야 마하사 다바야 마하가로니 가야 다냐타 아 예아예 아

娑上跢婆夜三磨訶娑上跢婆夜四摩訶迦嚕嬭奴綺反迦夜五跢姪他六闍上曳闍曳七闍

야바혜 니 아 유다리 가 라 가 라 마라 마라 자라자라 기나

上夜婆醯上你八闍上榆跢唎九迦上羅上迦上羅上十磨羅上磨羅十一者羅者羅十二綺拏上

기나 사 라 바가 라 마바라 나니몌 바 가 바디 사 하 사 라

綺拏十三娑上囉上皤迦上囉上摩皤囉上拏你迷十四婆上伽上皤㡳都你反娑上訶上娑上囉

바가 디 사 라 바몯 다바로기다 자추 슈 로다라

皤迦上羝上十五娑上囉上皤菩上陁皤盧抧羝十六者蒭初蝺反此云眼十七輸上嚕跢囉上十八

가 라가 시하 바 가야 마니 비

云耳伽上囉拏上十九云鼻是訶上皤二十云舌迦夜二十一云身磨弩二十二云意一本云那上云心鼻菩弭反

슈다니 소 라 소라 바라 소 라 바라 소 라 사

輸馱你二十三云淨素上囉上素囉上上二十四一本云素嚕跛囉上素上囉上跛囉上素上囉二十五娑

라 바모 다아 디 사치 디사 바하 다라 마타도가 비사 바 하

上囉上皤菩上陁阿上提徒你反瑟絺上羝娑上婆訶二十六馱囉上磨陁覩伽上鼙娑上婆上訶

아 바바 사 바바바 다라 마바 모다니 예 사 바하

二十七阿上婆皤二十八娑上皤婆皤二十九馱囉上摩皤三十菩馱尼奴移反曳三十一娑上婆訶三

十二句

■ 관세음수심주(觀世音隨心呪)

네 수(首) 중
첫 번째 멸죄청정주(滅罪淸淨呪)

나 모하라 다나 다라 야야 나 마아리야바로기뎨새 바라야 모디

那上謨曷囉上跢那上怛囉上耶夜一那上麽阿唎耶皤盧抧羝鑠上皤囉夜二菩提徒你反

사 다바야마하사 다바야 마하가로니 가야 다냐타 오훔다리도다리

娑上跢婆夜麽訶娑上跢婆夜三麽訶迦嚕嬭奴綺反迦夜四跢姪他五烏𤙖多嚟覩多嚟

도리 바아 라 모사니 사 바하

六覩嚟七皤闍上囉上謨叉嬭奴綺反八娑上婆訶九

이 주문을 10만 번 외우면 모든 죄가 소멸된다.

두 번째 주문

나 모하라 다나 다라 야야 나 마아리야 바로기디새 바라야 모디 사

那上謨曷囉上跢那上跢囉上耶夜一那上麽阿唎耶 皤盧抧羝鑠上皤囉夜二菩提上娑

다바야 마하사 다바야 마하가로니가야 다냐타 아리다리 도다리 도

上跢婆夜三麽訶娑上跢婆夜四麽訶迦嚕嬭迦夜五跢姪他六阿嚟多嚟七覩多嚟八覩

리혜 란진 가 라 비 아라사라사마훔 샤 사 라 바두계볘

嚟醯虛爾蘭診奴也又奴夜伽上囉上鼙九曷囉叉囉叉摩𤙖某甲寫十娑上囉上皤杜谿弊鼻曳

사 라 보바다 라볘 사 바하

反十一娑上囉上蒲跛陁上囉弊音同上十二娑上婆訶十三

이 주문을 10만 번 외우면
일체의 삿된 도에 대한 두려움이 없어지고
나를 해치려는 자가 모두 뜻을 이루지 못한다.

세 번째 주문

나 모하라 다나 다라 야야 나 마아리야바로기디새 바라야 모디 사

那上謨曷囉上跢那上跢囉上耶夜一那上磨阿唎耶皤盧抧羝鑠上皤囉夜二上菩提上娑

다바야 마하사 다바야 마하가로니가야 다냐타 사디젼디리 나 나기

上跢婆夜三麽訶娑上跢婆夜四麽訶迦嚕嬭迦夜五跢姪他六徙提旃跌嚟七那上姥只

니하리다리 도다리 도리 오모 비 슈다니사 바하

你訶嚟多嚟八覩多嚟九覩嚟十烏牟合口云牟字毗上輸馱你娑上婆訶十一

이 주문을 10만 번 외우면 일체의 업장(業障)이 깨끗해진다.

네 번째 주문

나 모하라 다나 다라 야야 나 마아리야바로기디새 바라 야 모디 사

那上謨曷囉上跢那上跢囉上耶夜一那上麽阿唎耶皤盧抧羝鑠上皤囉上耶二菩提上娑

다바야마하사 다바야 마하가로니가야 다냐타 오훔바라 산나 니미

跢婆耶麽訶娑上跢婆夜三麽訶迦嚕嬭迦夜四跢姪他五烏𤙖跛囉上珊那上六你唎

야디 다리다리 바라 산니바라 산니 바라 산나 가 라 니 사 라

耶羝七多嚟多嚟八跛囉上珊泥跛囉上珊泥九跛囉上珊那上迦上囉上嬭奴綺反十娑上囉

바사다바나훔 가 로다바라 사 마니사 바하

上皤娑跢婆那𤙖十迦上嚧馱跛囉上鑠上麽你娑上婆訶十二

■ 이 주문은 성냄[瞋恚]을 없애는 것으로서
일곱 번만 외우면 성내는 자를 기쁘게 만든다.

■ 칠구지불신주(七俱胝佛神呪)

나모사다남 삼먁삼몯다구티남 다냐타 자리주리 준제 사바하

納莫颯多喃 三藐三佛陁俱胝南 怛姪他 折麗主麗 准遞 莎 訶

■ 수일체여래의신주(隨一切如來意神呪)

나모살바 다타아다 하리다야아노아다다냐타옹구롱기 니사바하

納莫薩縛平聲怛他揭多 曷唎達耶阿奴揭多怛姪他甕屈▼(口+聾)耆上聲尼莎 訶

만약 이 두 개의 신주(神呪)를 각각 한 번씩 외운다면
9구지(俱胝)의 대겁(大劫) 동안 지은 죄를 소멸할 수 있다.

■ 육자다라니주(六字陁羅尼呪)

옴바 기담나모

唵縛平聲雞淡納莫

이 주는 만수실리(曼殊室利)보살이
6천 송으로 해석한 것이다. 

삼장(三藏)이 이르기를
이 주문을 외우면
일체의 죄가 소멸하고 일체의 선(善)이 생긴다고 했다.

■ 귀의삼보주(歸依三寶呪)

나 모몯다야구라볘나 모다라 마야다연니나 모싱가야마하디시드리표

那上謨勃陁夜瞿囉吠那上謨達囉上摩夜多衍泥那上謨僧伽夜麽訶抵悉得唎驃

비사다다나모

臂塞怛多納莫

■ 이 주문을 외우면
나는 곳마다 항상 삼보를 만나며, 

사친(四親)이 그림자가 몸을 따르는 것처럼 잠시도 떨어지지 않는다.

--------

1 범어로 andūka-majarī라 하나 무슨 식물인지는 불명하지 않다.

○ [pt op tr]

● [pt op tr] fr

◆vlwv5062

◈Lab value 불기2556/02/08

댓글내용

문서정보 ori http://buddhism007.tistory.com/3770#5062 sfed--종종잡주경_K0318_T1337.txt ☞종종잡주 sfd8--불교단상_2556_02.txt ☞◆vlwv5062 불기2556-02-08 θθ

 

■ 퀴즈 

다음에 해당하는 단어?

【범】saṃvṛti-satya 【팔】Sammutīsacca ↔진제(眞諦). 세제(世諦)라고도 함.
속은 속사(俗事), 또는 세속이란 뜻. 제는 진실한 도리란 뜻. 속인들이 아는바 도리, 곧 세간 일반에서 인정하는 도리.

답 후보
속제(俗諦)
수기산설(隨機散說)
수다라장(修多羅藏)
수량품(壽量品)
수마제(須摩提)

수미산(須彌山)
수소단(修所斷)


ॐ मणि पद्मे हूँ
○ [pt op tr]

■ 시사, 퀴즈, 유머
뉴스

퀴즈

퀴즈2


유머

■ 한자 파자 넌센스 퀴즈


【 】 ⇄✙➠
일본어글자-발음

중국어글자-발음

■ 영어단어 넌센스퀴즈- 예문 자신상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기



■ 번역퀴즈
번역


■ 영어관련-퀴즈
[san] jānu $ 범어 (n) knee
[pal] saakuntika $ 팔리어 m.a fowler; a bird-catcher.
[fra] l'inconvenance $ 불어 the impropriety

다라니퀴즈


삼매_게송퀴즈


■ 오늘의 게송
[39일째]
소유신통불가설 $ 039▲奚婆羅奚婆羅為 一 ● 伺察, ○□□□□,所,所,所,清

□□□□□□□,　所有境界不可說,
所有加持不可說,　所住世間不可說。
□□□□□□□,　소유경계불가설,
소유가지불가설,　소주세간불가설。

갖고 있는 신통을 말할 수 없고
갖고 있는 경계도 말할 수 없고
갖고 있는 가지함도 말할 수 없고
세간에 머무름도 말할 수 없어


[86째]
시현신변불가설 $ 086▲阿怛羅阿怛羅為 一 ● 醯魯耶, ○□□□□,放,種,令,一

□□□□□□□,　放大光明不可說,
種種色相不可說,　令眾生淨不可說,
□□□□□□□,　방대광명불가설,
종종색상불가설,　령중생정불가설,

신통 변화 나타냄을 말할 수 없고
큰 광명 놓는 일을 말할 수 없고
가지가지 빛깔을 말할 수 없고
중생을 깨끗게 함 말할 수 없고




법수_암기방안


● [pt op tr] fr

08gfl--불교공부_단상_2012_0101.txt

http://buddhism007.tistory.com/538

불교공부_단상_2012_0101~~2013_1231