수마제

阿伽羅

수마제

[한문]須摩提
[범어]sumati
수마티의 음역.
[동]묘의(妙意) , 호의(好意) , 안양(安養) , 청태(淸泰). 
⇒
[원][k]극락[c]極樂 

극락

[Kor]극락[Chn]極樂[San]sukhāvatī[Tib]bde ba can[Eng]the abode of perfect bliss

[mean]불교의 이상향. 

수카바티의 번역. 

수카바티는 지극히 즐겁고 안락하다는 뜻을 지닌다. 

오직 기쁨만이 넘치고 고통은 전혀 없는 땅이 극락이다. 

극락은 곳곳에 연꽃이 가득 피어 있고, 

극락조가 노래하며, 

모든 번뇌와 고통은 그림자조차 없는 빛의 세계이다. 

극락 세계는 우리가 살고 있는 사바 세계에서 서쪽으로 십만억 불토(佛土)를 지난 곳에 있는 청정한 세계로서, 

일찍이 아미타불의 전신이었던 법장(法藏) 비구의 염원이 그대로 실현된 곳이다. 

경전에서는 공덕 수행을 통해서 극락 왕생을 실현할 수 있다고 한다. 

예컨대 서방 극락 정토를 주재하는 아미타불을 염송하면 
임종하는 자리에 아미타불이 마중 나와서 극락까지 데려다 주리라는 희원(希願)이 
바로 정토 신앙의 요체이다.
[syn]동}수가마제(須呵摩提) * 소가부제(蘇珂嚩帝) * 수마제(須摩提) * 안양(安養) * 안락(安樂) * 무량수불토(無量壽佛土) * 무량광명토(無量光明土) * 무량청정토(無量淸淨土) * 연화장세계(蓮華藏世界) * 밀엄국(密嚴國) * 밀엄정토(密嚴淨土) * 청태국(淸泰國).

● From 고려대장경연구소 불교사전 

[1]【범】sukhāvatī 안락국(安樂國)ㆍ극락(極樂)이라 번역. 
아미타불이 계시는 청정한 국토. 
수마제

[2][한문]須摩提 
인도 사위성의 수달 장자 딸 수마가디(Sumagadhi). 
수마제(修摩提)ㆍ삼마갈(三摩竭)이라 음역, 
선무독(善無毒)ㆍ선현(善賢)이라 번역. 
● From 운허 동국역경원 불교사전 

[관련단어] 

수마제,須摩提,sumati,

묘의(妙意) , 호의(好意) , 안양(安養) , 청태(淸泰). 극락, 極樂 , sukhāvatī

수가마제(須呵摩提), 소가부제(蘇珂嚩帝), 수마제(須摩提), 안양(安養), 안락(安樂), 무량수불토(無量壽佛土), 무량광명토(無量光明土), 무량청정토(無量淸淨土), 연화장세계(蓮華藏世界), 밀엄국(密嚴國), 밀엄정토(密嚴淨土), 청태국(淸泰國).

수하마제(須訶摩提),수마제(須摩提),수하제(須訶提),소하박제(蘇訶嚩帝),

안양(安養),안락(安樂),안온(安穩),묘락(妙樂),일체락(一切樂),낙무량(樂無量),낙유(樂有)

극락세계,극락정토,극락국토,

안락국(安樂國),극락(極樂),
아미타불,법장(法藏) 비구,

----

수달 장자 딸 수마가디(Sumagadhi). 

수마제(修摩提),삼마갈(三摩竭)

선무독(善無毒),선현(善賢)

○ [pt op tr]

● From 운허 동국역경원 불교사전 
극락[極樂]

【범】Suhāmatī ;또는 Sukhāvatī 수하마제(須訶摩提)ㆍ수마제(須摩提)ㆍ수하제(須訶提)ㆍ소하박제(蘇訶嚩帝)라 음역. 

안양(安養)ㆍ안락(安樂)ㆍ안온(安穩)ㆍ묘락(妙樂)ㆍ일체락(一切樂)ㆍ낙무량(樂無量)ㆍ낙유(樂有)라 번역. 

극락세계ㆍ극락정토ㆍ극락국토라고도 부름. 

이 사바세계에서 서쪽으로 10만억 불토(佛土)를 지나간 곳에 있다는 아미타불의 정토. 

아미타불의 전신인 법장(法藏) 비구의 이상(理想)을 실현한 국토. 

아미타불이 지금도 있어 항상 설법하며, 

모든 일이 원만 구족하여 즐거움만 있고 괴로움은 없는 자유롭고 안락한 이상향(理想鄕).((운허_동국역경원사전))

● From 대만불광사전
수마제
【須摩提】 p5362-下≫
<一>梵名 Sukhāmatī 或 Sukhāvatī.
又作
須阿提․
須呵摩提․
須呵摩持.
意譯作妙意․
好意.
卽指西方極樂淨土.
[方等般泥洹經卷下․
大阿彌陀經卷下․
慧印三昧經](參閱｢極樂世界｣5481)
　<二>梵名 Sumagadhi.
又作
修摩提․
三摩竭.
意譯作善賢.
印度舍衛城須達長者之女.
顔貌端正,
爲時人所歎.
與其父共皈依佛敎,
後嫁東方福增城之滿財長者.
彼地之人信仰裸形外道,
凡嫁至彼地之新婦,
須供養․
禮拜六千位裸形外道.
須摩提不僅拒絶,
且藉機闡述佛敎敎義,
使滿財長者生起供養釋尊及僧衆之心.
當釋尊與諸弟子至彼城時,
爲度化彼城之人,
乃現種種神變,
終使六千外道離開彼城.
[增一阿含經卷二十二․
給孤獨長者女得度因緣經]
　<三>梵名 Sumati.
爲菩薩之名.
又稱須摩那.
意譯作妙意.
據大智度論卷三十五記載,
須摩提菩薩曾以五百金錢,
欲向須羅婆女購買花,
以供養燃燈佛.
然須羅婆女不允,
謂若得世世常爲其妻,
始豫其花.
菩薩爲供養燃燈佛,
遂應許其求.
　<四>菩薩之名.
又稱須曼女.
據大寶積經妙慧童女會記載,
古印度王舍城有一長者之女,
名妙慧.
年始八歲,
卽詣佛所問法,
竝答覆文殊菩薩之諸問題,
而受到讚譽.
妙慧童女更發大誓願,
隨卽轉成如三十歲之知法比丘.
佛陀竝爲其授記於當來世作佛,
號殊勝功德寶藏如來.
又菩提流志譯之須摩提經與竺法護․
鳩摩羅什分別所譯之須摩提菩薩經,
及前述之大寶積經妙慧童女會,
皆爲敘述此一故事之同本異譯.



● From 陳義孝佛學常見辭彙
수마제
【須摩提】簡稱須摩,
華譯妙意․
好意等,
爲西方極樂世界的別名.
→4521



⑥-5362■불광사전
hbfl--07_Sa_0881.TIF
hbfl--01_Ga_0165.TIF


★★윗줄 블록설정후 핫키실행시 홍법원구판-사전 열람가능

■ '수마제' 관련 기타 참고 사전 통합 검색
다음백과 http://100.daum.net/search/entry?q=수마제
네이버백과 http://terms.naver.com/search.nhn?query=수마제
한국위키 https://ko.wikipedia.org/wiki/수마제
네이버한자 http://hanja.naver.com/search?query=수마제
네이버지식 https://kin.naver.com/search/list.nhn?query=수마제
네이버사전 https://endic.naver.com/search.nhn?sLn=kr&isOnlyViewEE=N&query=수마제

위키영문 https://en.wikipedia.org/wiki/sumati
구글 https://www.google.co.kr/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q=수마제
네이버 http://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=수마제
다음 http://search.daum.net/search?w=tot&q=수마제


--- 이하 단어 직접 입력 검색 ---
운허 동국역경원 불교사전 http://abc.dongguk.edu/ebti/c3/sub1.jsp
불광대사전(佛光大辭典) https://www.fgs.org.tw/fgs_book/fgs_drser.aspx
산스크리트어사전 http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/
티벳어사전 http://nitartha.pythonanywhere.com/index


● [pt op tr] fr

■ 불교사전 링크 및 불교 사전 출처 종합 안내
https://buddhism007.tistory.com/5710


■ 본 페이지 ID 정보
https://buddhism007.tistory.com/entry/수마제
http://buddhism007.tistory.com/14974
sfx--dict/수마제.txt



●● 관련정보 사용페이지



----[다른 페이지에서 붙이기]---

‡수마제

○ 2019_1105_113107_nikon_BW17.jpg


○ 2019_1105_110801_nikon_ct30.jpg


○ 2019_1201_160837_nikon_ar45_s12.jpg


○ 2019_1105_131023_canon_Ar28.jpg


○ 2019_1106_121408_canon_BW25.jpg


○ 2019_1106_153437_canon_exc_s12.jpg


○ 2019_1105_114453_canon_Ar28.jpg


○ 2019_1105_115717_canon_CT28.jpg


○ 2019_1106_105836_nikon_AR35_s12.jpg


○ 2019_1105_125841_canon_exc_s12.jpg


○ 2019_1106_105715_nikon_AB7.jpg


○ 2019_1105_133719_nikon_ar19_s12.jpg


○ 2019_1105_161125_nikon_BW25.jpg


○ 2019_1201_143634_canon_CT28.jpg


○ 2019_1106_103801_nikon_Ab31_s12.jpg


○ 2019_1201_162911_canon_ab41_s12.jpg


○ 2019_1104_172903_nikon_BW17.jpg


○ 2019_1201_163543_canon_Ar26_s12.jpg


○ 2019_1201_154413_canon_AR35_s12.jpg

◆veyl1668

◈Lab value 불기2564/03/18/수/11:26

○ 2019_1106_121531_nikon_fix.jpg ○ [pt op tr] 예술작품 사진 공양, 나무불, 나무법, 나무승 taras-shevchenko-fire-in-the-steppe-1848 Artist: taras-shevchenko https://en.wikipedia.org/wiki/Taras_Shevchenko Title : fire-in-the-steppe-1848 Info Permission & Licensing : Wikiart ● [pt op tr] fr ○ [pt op tr] 꽃 공양, 나무불, 나무법, 나무승 Flower-center141447 日本語: 日本語兵庫県立フラワーセンター Author 日:Jnn Permission & Licensing : Wikipedia ● [pt op tr] fr ♥Algeria ,Oran ○ 아름다운 풍경사진 공양, 나무불, 나무법, 나무승 With the image 'Google Earth & Map data: Google, DigitalGlobe' ○상세정보=> http://buddhism007.tistory.com/6021 댓글내용

문서정보 ori http://buddhism007.tistory.com/14974#1668 sfx--dict/수마제.txt sfd8--불교용어dic_2564_03.txt ☞◆veyl1668 불기2564-03-18 θθ

 

ॐ मणि पद्मे हूँ



○ [pt op tr]

■ 용어 퀴즈 
다음에 해당하는 답을 고르시오.  

【범】Aniruddha 아니루타(阿尼樓馱)ㆍ아니율타(阿泥律陀)ㆍ아니로두(阿泥盧豆)ㆍ아니누두(阿泥㝹豆)ㆍ아니루타(阿儞樓陀)ㆍ아나율(阿那律)ㆍ아루타(阿樓陀)ㆍ아누타(阿㝹馱ㆍ阿䨲馱)라 음역. 부처님 10대 제자의 한 사람. 천안(天眼) 제일. 아누루타는 여의(如意)ㆍ이장(離障)ㆍ무탐(無貪)ㆍ무멸(無滅)ㆍ선의(善意)라 번역. 가비라성의 석가족. 부처님이 귀국하였을 때 아누림에까지 따라와서 난타ㆍ아난타ㆍ제바 등과 함께 출가. 후에 부처님 앞에서 자다가, 부처님의 꾸중을 듣고 밤새도록 자지 않으면서 수도에 정진하다가 눈이 멀고, 그 뒤 천안통을 얻어 불제자 중 천안 제일이 됨. 경전을 결집할 때 장로로서 원조한 공이 컸음.

답 후보
아누루타(阿㝹樓馱)
아바라밀(我波羅蜜)
아비지옥(阿鼻地獄)

아승기(阿僧祇)
아유월치(阿惟越致)
아타나식(阿陀那識)
악업(惡業)

유머, 퀴즈, 시사
유머

뉴스



퀴즈

퀴즈2


다라니퀴즈


삼매_게송퀴즈


오늘의 게송
[161]

일모단처소유찰 $ 012▲矜羯羅矜羯羅為 一 ● 阿伽羅, ○□□□□,其,盡,一,彼

□□□□□□□,　其數無量不可說,
盡虛空量諸毛端,　一一處剎悉如是。
□□□□□□□,　기수무량불가설,
진허공량제모단,　일일처찰실여시。

한 터럭 끝에 있는 모든 세계들
그 수효 한량없이 말할 수 없고
온 허공에 가득한 터럭 끝마다
낱낱 곳에 있는 세계 다 그러하며

화엄경 아승기품=> 12 [/팔굽/] => 일모단처,其,盡,一,彼(기진일/피) [아가라]阿伽羅

[78]
피제법지불가설 $ 078▲娑攞荼娑攞荼為 一 ● 謎魯陀, ○□□□□,彼,彼,彼,彼

□□□□□□□,　彼淨法輪不可說,
彼大法雲不可說,　彼大法雨不可說,
□□□□□□□,　피정법륜불가설,
피대법운불가설,　피대법우불가설,

저 여러 법의 지혜 말할 수 없고
깨끗한 법 바퀴도 말할 수 없고
저렇게 큰 법 구름을 말할 수 없고
저렇게 큰 법 비도 말할 수 없고




영어퀴즈
[san] haṃsaḥ $ 범어 (m) swan
[pal] pa.tibujjhati $ 팔리어 pa.ti + budh + yaunderstands; wakes up.
[fra] parfum $ 불어 perfume

번역퀴즈

번역

서방 극락 정토의 아미타불을 염송하라.  
염송◀念誦▶▶  마음으로 생각하면서 불명(佛名)ㆍ경(經)ㆍ주(呪)ㆍ진언(眞言) 등을 외우는 일

Recite the name of Amitabha Buddha of Sumati !

Recite and praise    the Amitabha Buddha of Sumati or Sukhāvatī, namely, the western abode of perfect bliss. 

● recite 미국·영국 [rɪˈsaɪt]  ○

[동사] ~ (sth) (to sb) 암송[낭송/낭독]하다

[VN] 
I want to   recite a poem in sūtra   to the class. 

나는 학급 학생들 앞에서  경전안의 시를 암송하고 싶다.[also V, V wh-, V speech]

[동사] (열거하듯) 죽 말하다, 나열하다

recite2 미국·영국 [rìːsáit]  영국식  단어장추가

[타동사] 다시 인용하다

Aniruddha had to  recite a poem in sūtra
아나율존자는 경전의 시를 재 인용해야 했다. 

● cite 미국·영국 [saɪt]  ○[=영국식  단어장추가 중요]

[동사] ~ sth (as sth) (이유·예를) 들다[끌어 대다]

He cited  Sumati        as the reason for his practice 

그는 자기 수행의 이유로 Sumati[안양, 극락세계]를  들었다.

[동사] 인용하다

● excite 미국·영국 [ɪkˈsaɪt]  ○ 

[동사] (특히 기대감으로) 흥분시키다[들뜨게 만들다]

The prospect of prctice in Sumati    greatly     excited  her. 

극락에서 수행할 생각을 하니 그녀는 몹시 흥분되었다.

[동사] 흥분[초조]하게 만들다, 자극하다

● overexcite 미국·영국 [òuvəriksáit]  영국식  단어장추가

[타동사] 과도하게 흥분시키다, 너무 자극시키다

Don't be overexcited.
지나치게 흥분하지마라. 

● incite [ɪnˈsaɪt]  ○

[동사] ~ sb (to sth) | ~ sth 선동[조장]하다

Don't incite      crime,  racial hatred, violence, namely the ways to hell.

범행, 인종 간의 증오, 폭력, 즉 지옥으로 가는 길들을 선동 조장하지마라. 

● plebiscite [ˈplebɪsɪt;-saɪt]  

[명사] ~ (on sth) (정치) 국민 투표   [ 유의어]  referendum
Thinking Sumati, 

It is necessary       to hold a plebiscite    on   the country’s    future system of government 
극락세계를 생각하면서, 
국가의 미래 정부 체제에 대해     국민 투표를 실시하는 것이 필요하다. 

● Benedicite [bènədísəti]  [명사] (그리스도교) [the ~] 만물의 송가

[명사] [b~] 축복의 기도, (식사 전의) 기도 , [감탄사] [b~] 그대에게 행복이 있으라(Bless you!)

In practice, recitiing benedicite is necessary.
수행에 있어서, 기도의 암송이 필요하다. 

cite => [광물질]~ 석, 돌, 바위 ( 다음과 같은 광물질에 붙여짐 )== 전문용어

anthracite [ˈænθrəsaɪt] ○[명사] 무연탄

calcite [ˈkælsaɪt] [명사] (화학) 방해석(탄산칼슘으로 이뤄진 흰색 또는 투명한 광물질)로, 석회암·대리석·백악의 주성분)

Lucite 미국·영국 [lú:sait]  [명사] 투명 합성수지(樹脂) 

leucite [lú:sait]  영국식 [ljú:-]  [명사] 백류석(白榴石)

chalcocite 미국·영국 [kǽlkəsàit]  [명사] (광물) 휘동석(輝銅石)

zincite 미국·영국 [zíŋkait] [명사] (광물) 홍(紅)아연광

There are anthracite, calcite, Lucite, leucite , chalcocite, zincite in Sumati, too. 

https://endic.naver.com/search.nhn?searchOption=entry_idiom&query=*cite&forceRedirect=N&isOnlyViewEE=N&sLn=kr&oldUser

● [pt op tr] fr