불기2554-07-01_비구피녀악명욕자살경_001

『비구피녀악명욕자살경』
K0886
T0503

악명

● 한글대장경 해당부분 열람I
● 한글대장경 해당부분 열람II
○ 통합대장경 사이트

○ 해제[있는경우]
● TTS 음성듣기 안내
※ 이하 부분은 위 대장경 부분에 대해
참조자료를 붙여 자유롭게 연구하는 내용을 적는 공간입니다.
대장경 열람은 위 부분을 참조해주십시오.

○ [pt op tr] 비구피녀악명욕자살경_K0886_T0503 핵심요약

불기2554-07-01_비구피녀악명욕자살경_001
https://buddhism007.tistory.com/413
♣0886-001♧
악명_핵심


Marie-Paule Belle - Les Princes Travestis
Alain Souchon - Vous Etes Lents
Serge Gainsbourg - Les Oubliettes
● [pt op tr] fr sfed--비구피녀악명욕자살경_K0886_T0503.txt ☞악명

♣0886-001♧
『비구피녀악명욕자살경』

악명

♥아래 부분은 현재 작성 및 정리 중인 미완성 상태의 글입니다♥

비영리-동일조건변경허락원문번역문

비구피녀악명욕자살경

 

비구피녀악명욕자살경(比丘避女惡名欲自殺經)

서진(西晉) 법거(法炬) 한역

권영대 번역

이와 같이 나는 들었다.

어느 때 부처님께서 사위국(舍衛國)의 기수급고독원(祇樹給孤獨園)에 계셨는데, 

그때 어떤 기이한 비구가 교살라인 사이에 있는 숲속에 살았다.

■ 그때 그 비구는 장자의 부녀자와 함께 놀아났다는 나쁜 소문에 휩싸였으므로
그 비구는 생각하기를, 

‘내가 지금 다른 부녀자와 더불어 나쁜 소문이 난 것은 마땅하지 않으니, 

이제 이 숲속에서 자살해야겠다’ 하였다.

그때 그 숲속에 있던 천신(天神)은 생각하기를, 

‘악과 착하지 않음은 같지 않다. 

이 비구는 계율을 어기지도 않았으며
허물도 없는데 숲속에서 자살하려고 하니, 

내가 이제 가서 방편을 써서 일깨우리라’ 하고는
장자의 부녀자 몸으로 변화하여 비구에게 말하였다.

“골목과 거리마다 세간 사람들이 나와
그대 사이에 나쁜 소문이 퍼지기를
‘나와 그대가 서로 가까이하여 부정한 일을 저질렀다’고 합니다. 

이왕에 나쁜 소문이 났으니, 

이제 세속으로 돌아가서 서로 즐깁시다.”

이에 비구가 대답하였다.

“마을의 네거리에서 나와 당신에 대해
나쁜 소문이 나기를 서로 가까이하여 부정한 일을 지었다고 하니, 

나는 이제 스스로 목숨을 끊겠소.”

그때 천신은 다시 천신의 몸으로 되돌아와 게송을 읊었다.

■ 나쁜 소문 많이 들리더라도

고행하는 이여, 

참을지어다.

괴로움으로 자신을 해치지 말고

번뇌 또한 일으키지 말지어다.

소문 듣고 두려워하는 이는

바로 숲속의 짐승이요

또한 가볍고 조급한 중생이라

출가의 법을 이룩하지 못하네.

■ 그대는 견디어 참을지어다.

어떤 나쁜 소문도

마음을 다잡아 굳게 머무는 것

이것이 바로 출가의 법일세.

■ 남들의 말이

그대를 해칠 수 없고

다른 사람으로 인하여

아라한(阿羅漢)을 얻는 것도 아닐세.

법대로 하였음을 스스로 알면.

모든 하늘 또한 이를 알아주리라.

그때에 비구는 천신으로 인하여 깨우침을 받고 오로지 정진하고 사유하여 번뇌를 끊어 없애 아라한을 얻었다.

○ [pt op tr]

● [pt op tr] fr

◆vbeh5667

◈Lab value 불기2554/07/01

○ 2019_1106_125247_canon_ar5_s12.jpg ○ [pt op tr] 예술작품 사진 공양, 나무불, 나무법, 나무승 Renoir bather-drying-her-feet-1907 Artist: Pierre-Auguste Renoir https://en.wikipedia.org/wiki/Pierre-Auguste_Renoir Title : bather-drying-her-feet-1907 Info Permission & Licensing : Wikiart ● [pt op tr] fr ○ [pt op tr] 꽃 공양, 나무불, 나무법, 나무승 Antique_Pink_Rose https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antique_Pink_Rose.jpg English: A huge pink rose  Author Chickadee1999 ● [pt op tr] fr ○ [pt op tr] 아름다운 사진 공양, 나무불, 나무법, 나무승 BrockenSnowedTreesInSun https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BrockenSnowedTreesInSun.jpg Camera location 51° 47′ 55.55″ N, 10° 37′ 10.97″ E  English: Snowed trees on mount Brocken, Harz, Germany. Author Andreas Tille ● [pt op tr] fr ♥♀Kobe Kaisei Joshi Gakuin College ,Japan ○ [pt op tr] 아름다운 풍경사진 공양, 나무불, 나무법, 나무승 With the image 'Google Earth & Map data: Google, DigitalGlobe'

문서정보 ori https://buddhism007.tistory.com/413#5667 sfed--비구피녀악명욕자살경_K0886_T0503.txt ☞악명 sfd8--불교단상_2554_07.txt ☞◆vbeh5667 불기2554-07-01 θθ

 

■ 퀴즈 

다음에 해당하는 단어? 

 또는 남섬부주(南贍部洲). 수미산 남쪽에 있는 대주(大洲). 염부제와 같음.

답 후보
남염부제(南閻浮提)
노스님(老――)

녹자모강당(鹿子母講堂)
누진통(漏盡通)
능립법불성과(能立法不成過)
능엄삼매(楞嚴三昧)
능작인(能作因)


ॐ मणि पद्मे हूँ
○ [pt op tr]

■ 시사, 퀴즈, 유머
뉴스

퀴즈

퀴즈2


유머

다라니퀴즈


삼매_게송퀴즈


■ 오늘의 게송
[182일째]
불가언설이류법 $ 043▲最妙最妙為 一 ● 泥羅婆, ○□□□□,不,不,不,念

□□□□□□□,　不可言說異類心,
不可言說異類根,　不可言說異類語,
□□□□□□□,　불가언설이류심,
불가언설이류근,　불가언설이류어,

다른 종류 법들을 말할 수 없고
다른 종류 마음을 말할 수 없고
다른 종류 근기를 말할 수 없고
다른 종류 언어를 말할 수 없어



[78째]
피제법지불가설 $ 078▲娑攞荼娑攞荼為 一 ● 謎魯陀, ○□□□□,彼,彼,彼,彼

□□□□□□□,　彼淨法輪不可說,
彼大法雲不可說,　彼大法雨不可說,
□□□□□□□,　피정법륜불가설,
피대법운불가설,　피대법우불가설,

저 여러 법의 지혜 말할 수 없고
깨끗한 법 바퀴도 말할 수 없고
저렇게 큰 법 구름을 말할 수 없고
저렇게 큰 법 비도 말할 수 없고




법수_암기방안


■ 영어퀴즈
[san] ātmabhāva $ 범어 within their hearts
[pal]
[fra] localisent $ 불어 locate

■ 번역퀴즈
번역

남들의 말이

그대를 해칠 수 없고

다른 사람으로 인하여

아라한(阿羅漢)을 얻는 것도 아닐세.
=>

Others' words can't hurt you.
It's not that you become an Arahan (the highest saint) from other people.

■ 단어 예문 자신 상황에 맞게 바꿔 짧은글짓기



● [pt op tr] fr

05gfl--가치_단상_2010_0701.TXT

가치단상_2010_0701~~04

http://story007.tistory.com/648

K0886