비유(比喩): 두 개 이상의 사물 또는 관념을 갖고, 어느 한 사물 또는 관념을 다른 것에 빗대어 표현하는 방법
비유(泌乳): 젖분비
-- 이 문서는 명칭은 같지만 대상이 다를 때에 쓰이는 동음이의어 문서입니다.
비유(比喩, trope)는 수사학의 수사법의 일종으로,
예를 들면,
말을 문자 그대로의 사용법 혹은 표준적인 사용법과는 다른 방법으로 이용하는 것을 가리키는 학술적인 용어이다.
비유법(比喩法),
전의(轉義),
전의법(轉義法)이라고도 한다.
목차
1어원
2종류
3같이 보기
4각주
5참고 문헌
어원
trope는 회전, 방향, 방식을 뜻하는 그리스어 τρόπος(tropos)에서 유래하였다.
이 단어는 τρέπειν(trepein)의 명사형이다.
고전 수사학에서 trope는,
문중의 말의 배열 (패턴)의 변경을 수반하는 수사법을 가리키는 'scheme'과 함께,
수사법을 크게 양분하는 중요한 것이었다.
종류
이 부분의 본문은 글의 기교입니다.
과장(誇張, hyperbole): 어떤 대상을 실제보다 크게 또는 작게 표현하는 비유이다.
모순어법
반어(反語, irony): 일반적인 의미와는 반대되는 의미를 함축함으로써 드러나는 비유이다.
예를 들어 나쁜 상황을 만든 사람에게 “잘했다.”라고 말하는 경우이다.
알레고리(allegory): 한 문장이나 담화 전체에서 지속되는 은유이다.
'우유'(愚喩), '우의'(寓意), '풍유'(諷諭)라고도 한다.
은유(隱喩, metaphor): 상이한 대상들이나 개념들이 지닌 유사성을 병치시킴으로써 드러나는 비유이다.
예를 들어 ‘연애는 운전이다.’는 ‘운전’이라는 익숙한 개념을 빌려 ‘연애’라는 익숙하지 않은 개념을 이해하려는 은유로서,
그 문장의 화자에게 두 개념은 유사성과 이질성을 모두 지니고 있다고 보인다.[1]
제유(提喩, synecdoche): 환유 및 은유와 관련한 것으로,
어떤 대상 전체를 그 일부분으로 지칭하는 비유이다.
예를 들어 부분에서 전체를 나타내는 예는 고용 노동자 → hired hands (빌린 손),
전체로 전체를 나타내는 예는 경관 → 법.
특수한 것으로 일반적인 것을 나타내는 예는 음식 → 밥.
일반적인 것으로 특수한 것을 나타내는 것은 사자 → 고양이.
그것을 구성하는 것으로 나타내는 것은 빌딩 → 벽돌과 모르타르.
환유(換喩, metonymy): 어떤 대상을 인접한 대상으로 지칭하여 표현하는 비유이다.
예를 들어 미국의 대통령의 행동을 ‘백악관의 행동’이라고 하는 경우이다.
환의(換義, antanaclasis): 다의어나 동음이의어를 한 문장이나 담화 안에서 여러 차례,
각기 다른 의미로 사용하는 비유이다. 말장난이나 표어에 자주 사용된다.
같이 보기
Scheme
Tropological reading
유추
격언
우화
● From Hanja(Korean Hanzi) Dic
비유
比喩 譬喩 泌乳 非有 卑幼 鄙儒
● From Korean Dic
비유
비ː유(卑幼)[명사]항렬이 낮은 사람이나 나이가 어린 사람.
비유
비ː유(比喩·譬喩)[명사][하다형 타동사][되다형 자동사]어떤 사물의 모양이나 상태 등을 보다 효과적으로 표현하기 위하여 그것과 비슷한 다른 사물에 빗대어 표현함,
또는 그 표현 방법.
[빗대는 방법에 따라 직유·은유·제유·의인 등이 있음.]
【예】비유로 설명하다./비유를 들다.
● From Kor-Eng Dictionary
비유
비유 [比喩·譬喩]
a figure of speech; a simile(직유); a metaphor(은유); [우화]
an allegory; a parable.ㆍ ~적(으로) metaphorical(ly) / figurative(ly).ㆍ ~적인 표현[의미]
a figurative expression[sense].ㆍ ~를 쓰다 use a metaphor.ㆍ ~적으로 말하자면 너는 쓰레기 더미 위에 있는 학이야 Figuratively speaking,
you are a crane on a rubbish heap.ㆍ 그는 여러 가지 ~를 써서 이야기를 했다 He used various similes and metaphors in telling his story.ㆍ 「꽃이 웃는다」는 봄의 기쁨을 ~적으로 표현한 것이다 "Flowers smile" is a metaphorical statement of the joy of spring[a metaphorical way of expressing the joy of spring].ㆍ ~하다 compare <to>; liken <to>; use a simile[metaphor]; speak figuratively[metaphorically].ㆍ ~해서 말하면 figuratively[metaphorically]
speaking / to use a simile[metaphor].ㆍ 단풍나무의 붉은 잎들은,
비유해서 말하면 온 산을 불꽃으로 뒤덮은 것 같았다 The crimson leaves of the maples,
figuratively speaking[so to speak],
covered the whole mountain with flames.
● From English Korean Dictionary
비유
a figure of speech; a simile(직유); a metaphor(은유); [우화]
an allegory.
비유적인 metaphorical; figurative
비유~로 나타내다 figure; represent by metaphors.
비유하다 liken [compare] ((one thing)) to ((another)); use a simile [metaphor]; speak figuratively [metaphorically].
비유하여 말하다 talk [speak]
figuratively
그는 단지 비유적인 뜻으로 그렇게 말했을 뿐이다 He said it only in a figurative [metaphorical]
sense.
그것 참 멋있는비유~다 It is a wonderful [great] comparison.
