중국어 반야심경

매혹적인 중국어로 된 반야심경의 선율

중국어버전 가사

般若波罗密多心经

观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色。色即是空，空即是色。受、想、行、识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。是故空中无色，无受、想、行、识；无眼、耳、鼻、舌、身、意；无色、声、香、味、触、法；无眼界，乃至无意识界；无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽；无苦、集、灭、道；无智亦无得。以无所得故，菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无挂碍。无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。

MAKA HANNYA HARAMITTA SHIN GYOO

KANJIZAI BOSATSU GYOO JIN HANNYA HARAMITTA JI SHOOKEN GOON KAIKUU DO ISSAI KUYAKU
SHARISHI SHIKI FU I KUU KUU FU I SHIKI SHIKI SOKU ZE KUU KUU SOKU ZE SHIKI JU SOO GYOO SHIKI YAKU BU NYOZE
SHARISHI ZE SHOHOO KUUSOO FUSHOO FUMETSU FUKU FUJOO FUZOO FUGEN
ZE KO KUUCHUU MU SHIKI MU JU SOO GYOO SHIKI MU GEN NI BI ZETSU SHIN I
MU SHIKI SHOO KOO MI SOKU HOO
MU GENKAI NAISHI MU ISHIKIKAI
MU MUMYOO YAKU MU MUMYOOJIN NAISHI MU ROOSHI YAKU MU ROOSHIJIN
MU KUSHUUMETSUDOO
MU CHI YAKU MU TOKU
I MUSHOTOKU KO BODAISATTA E HANNYA HARAMITTA KO SHIN MU KEIGE MUKEGE KO MU U KUFU ONRI ISSAI TENDOO MUSOO KUGYOO NEHAN
SANZE SHOBUTSU E HANNYA HARAMITTA KO TOKU ANOKUTARA SANMYAKU SANBODAI
KO CHI HANNYA HARAMITTA ZE DAIJINSHU ZE DAIMYOOSHU ZE MUJOOSHU ZE MUTOODOOSHU NOOJO ISSAI KU SHINJITSU FUKO
KO SETSU HANNYA HARAMITTA SHU SOKU SETSU SHU WATSU
GYATEI GYATEI HARAGYATEI HARASOOGYATEI BOJI SOHAKA

이메이 우이(Imee Ooi, 黃慧音)의 반야심경,


web: http://blog.paran.com/buddhism007/44242544